Translation of "Vegyek" in Spanish

Mit vegyek fel?

¿Qué ropa me pondría?

Neked ne vegyek egyet?

- ¿No quieres que te compre uno?
- ¿No quieres que te compre una?

- Mit kell vennem?
- Mit vegyek?

¿Qué debería comprar?

Elmentem, hogy vegyek valami kenyérfélét.

Iré a comprar algo de pan mañana.

Mit vegyek fel: szoknyát vagy nadrágot?

¿Qué me pongo, pantalón o falda?

- Nincs pénzem, hogy vegyek magamnak egy új kerékpárt.
- Nincs pénzem, hogy vegyek egy új kerékpárt magamnak.

No tengo dinero para comprarme una bicicleta nueva.

Új öltönyt kell, hogy vegyek a fiamnak.

Tengo que comprar un nuevo traje para mi hijo.

Nincsenek meg az eszközeim, hogy vegyek új autót.

- No puedo permitirme comprar un coche nuevo.
- No me puedo costear un auto nuevo.

Nem tudtam megengedni magamnak, hogy egy kerékpárt vegyek.

No me alcanzaba comprar una bicicleta.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy használt autót vegyek.

No me alcanza comprar un coche usado.

- Meghívott az esküvőjére.
- Meghívott, hogy vegyek részt az esküvőjén.

Ella me invitó a su boda.

és arra kényszerít, hogy pénzt vegyek ki az ATM-ből.

y te hacen ir al cajero a sacar dinero.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy több mint 300 dollárért vegyek fényképezőgépet.

No me alcanza una cámara arriba de 300 dólares.

- Nincs pénzem új kerékpárt venni magamnak.
- Nincs pénzem, hogy vegyek egy új kerékpárt magamnak.

No tengo dinero para comprarme una bicicleta nueva.

- Egy konferencián való részvétel miatt jöttem Tokióba.
- Azért jöttem Tokióba, hogy részt vegyek egy konferencián.

Vine a Tokio para asistir a una conferencia.