Translation of "Elmentem" in Spanish

Elmentem mindenhová.

Entonces comencé a buscar.

Elmentem Apához.

Así que fui a ver a papá.

Elmentem vásárolni.

Fui de compras.

Elmentem túrázni.

- Me fui de marcha.
- Hice senderismo.
- Me fui de excursión.

Elmentem Nagaszakiba.

Fui a Nagasaki.

Elmentem Tomi lakására.

Fui al departamento de Tom.

Tegnap elmentem Disneylandbe.

Ayer fui a Disneyland.

Elmentem a pékségbe.

Fui a la panadería.

Elmentem a folyóhoz.

Fui al río.

Elmentem a kórházba.

Fui al hospital.

Elmentem az állatkertbe.

Fui al zoológico.

Elmentem kezet mosni.

He ido a lavarme las manos.

Tehát, elmentem egyiptológiát tanulni.

Estudié Egiptología.

Elmentem az apám sírjához.

He visitado la tumba de mi padre.

Ma elmentem a fogászatra.

Hoy fui al dentista.

Elmentem vele a templomba.

Fui a la iglesia con él.

Elmentem úszni a folyóban.

Fui a nadar al río.

Tegnap elmentem az állatkertbe.

Ayer fui al zoo.

Ma elmentem az orvoshoz.

- Fui hoy al médico.
- He ido hoy al médico.

Ma elmentem a fogorvoshoz.

Hoy fui al dentista.

Tegnap elmentem a parkba.

Ayer fui al parque.

- Elmentem a barátokkal meginni egy sört.
- Elmentem egy sörre a barátokkal.

Fui a tomar una cerveza con mis amigos.

- Miután elmentem, akkor érkezett.
- Akkor érkezett meg, amikor én már elmentem.

Él llegó después de que yo me fuera.

- Elmentem úszni a folyóban.
- Lementem a folyóra úszni.
- Elmentem a folyóhoz, hogy ússzak.
- Elmentem, hogy ússzak a folyóban.

Fui a nadar al río.

így aztán elmentem egyiptológiát tanulni.

y terminé estudiando Egiptología.

Minden nap elmentem, hogy megnézzem.

Seguí yendo a visitarla todos los días.

Elmentem egy sörre a barátokkal.

Fui a beber una cerveza con los amigos.

Elmentem a bankba pénzt kivenni.

Fui al banco para sacar dinero.

Elmentem a lánytestvéremmel az állatkertbe.

Fui al zoológico con mi hermana.

Tegnap elmentem a háza előtt.

Me pasé por su casa ayer.

Tegnapelőtt elmentem az új autóért.

Anteayer recogí el coche nuevo.

Elmentem, hogy vegyek valami kenyérfélét.

Iré a comprar algo de pan mañana.

- Te abban a pillanatban érkeztél, amikor én elmentem.
- Abban a pillanatban érkeztél, amikor elmentem.

Tú llegaste en el momento en que yo me fui.

Elmentem egy "Zsákutca" feliratú tábla mellett.

Pasé la señal de tráfico que decía "Callejón sin salida".

Elmentem a nagyon tradicionális koreai szüleimhez –

Entonces hablé con mis muy tradicionales padres coreanos,

Azért mert fáradt voltam, elmentem aludni.

Como estaba cansado, me fui a la cama.

Elmentem a kórházba meglátogatni a nagybátyámat.

Fui al hospital a ver a mi tío.

- Nemrég oda mentem.
- Nemrég elmentem oda.

Fui ahí hace poco.

- Én is mentem.
- Én is elmentem.

También fui.

- Sörözni mentem a barátokkal.
- Elmentem a barátokkal meginni egy sört.
- Elmentem egy sörre a barátokkal.

Fui a beber una cerveza con los amigos.

Elmentem mindenhová, ahova lehetett, hogy megtudjam, miért.

y fui a todos los especialistas para saber por qué.

Iskola után elmentem Tommal megnézni egy filmet.

Fui a ver una película con Tom después de clases.

Elfelejtettem kikapcsolni a televiziót, mielőtt elmentem aludni.

Me olvidé de apagar la televisión antes de ir a dormir.

Nagyon fáradt voltam, ezért hamar elmentem aludni.

Estaba muy cansado así que me fui a dormir temprano.

- Tegnap az állatkertbe mentem.
- Tegnap elmentem az állatkertbe.

Ayer fui al zoo.

- Meglátogattam az apám sírját.
- Elmentem az apám sírjához.

Visité la tumba de mi padre.

Ha lett volna pénzem, elmentem volna a hegyekbe.

Habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero.

Elég régen volt, hogy elmentem Disneylandbe a családommal.

Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.

Elvesztettem a türelmem 20 perc után, és elmentem zuhanyozni.

Perdí la paciencia después de 20 minutos, fui a tomar una ducha

Miután elmentem, eszembe jutott, hogy náluk felejtettem a hátizsákomat.

Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.

- Ma reggel elmentem a templomba.
- Ma reggel templomba mentem.

Fui a la iglesia esta mañana.

Ú, a legrosszabb! Elmentem mosni, és benn felejtettem a zsebkendőt a nadrágzsebben.

Ah, es lo peor. Lo lavé con los pañuelos metidos en el bolsillo.

Elmentem a piacra húst, rizst, krumplit, tésztát, bort és narancslevet venni vacsorára.

Fui al mercado a comprar carne, arroz, papas, pasta, vino y jugo de naranja para la cena.

- Részt vettem a temetésén.
- Elmentem a temetésére.
- Elkísértem őt az utolsó útjára.
- Leróttam kegyeletemet a temetésén.

Asistí a su funeral.