Translation of "Hiszel" in English

- Hiszel neki?
- Te hiszel neki?

Do you believe him?

Miben hiszel?

What do you believe in?

Kinek hiszel?

Who do you believe?

Hiszel neki?

Do you believe him?

Hiszel nekem?

Do you believe me?

- Hiszel még Tomnak?
- Te még hiszel Tomnak?

Do you still believe Tom?

Mennyire hiszel neki?

How much do you believe him?

Hiszel az ufókban?

Do you believe in UFOs?

Hiszel az angyalokban?

Do you believe in angels?

Nem hiszel nekünk?

Don't you believe us?

Hiszel te Tominak?

Do you believe Tom?

Hiszel a sorsban?

Do you believe in destiny?

Hiszel a szellemekben?

Do you believe in spirits?

Hiszel a tündérekben?

Do you believe in fairies?

Nem hiszel nekem?

Don't you believe me?

Hiszel a szellemvilágban?

Do you believe in the spirit world?

Hiszel a jövendőlésekben?

Do you believe in prophecy?

Hiszel a horoszkópban?

Do you believe horoscopes?

Hiszel a csodákban?

Do you believe in miracles?

Miért hiszel Tamásnak?

Why do you believe Tom?

Tehát hiszel nekem.

So, you believe me after all.

Hiszel a varázslatban?

Do you believe in magic?

- Miért nem hiszel nekem?
- Miért nem hiszel te nekem?

- Why won't you believe me?
- Why don't you believe me?

Köszi, hogy hiszel bennem!

Thanks for believing in me.

Miért nem hiszel nekem?

- Why don't you believe me?
- Why do you doubt me?

Miért nem hiszel neki?

Why don't you believe her?

Miért nem hiszel nekünk?

Why don't you believe us?

- Hiszel nekem?
- Hisz nekem?

Do you believe me?

Hiszel az örök életben?

Do you believe in eternal life?

Tényleg hiszel a varázslatban?

Do you really believe in magic?

Hiszel a fekete mágiában?

Do you believe in black magic?

Hiszel a vonzás törvényében?

Do you believe in the Law of Attraction?

- Te hiszel a szellemekben?
- Ön hisz a szellemekben?
- Hiszel a szellemek létezésében?

Do you believe in the existence of ghosts?

Te hiszel a húsvéti nyusziban?

Do you believe in the Easter Bunny?

Hiszel az első látásra szerelemben?

Do you believe in love at the first sight?

Te tényleg hiszel a kísértetekben?

Do you really believe in ghosts?

Te hiszel a vezérlő csillagokban?

Do you believe in guiding stars?

Állj ki azért, amiben hiszel!

Stand up for what you believe in.

Minden lehetséges, ha hiszel benne.

All things are possible if you believe.

Hiszel a halál utáni életben?

Do you believe in afterlife?

Te nem hiszel a csodában?

Don't you believe in miracles?

Úgy tűnik, nem hiszel nekem.

You sound like you don't believe me.

Semmi sem lehetetlen, ha hiszel benne.

Nothing is impossible if you believe.

Azt hittem, nem hiszel a szellemekben.

- I thought you didn't believe in ghosts.
- I thought that you didn't believe in ghosts.

Nem érdekel, hogy hiszel-e nekem.

I don't care if you believe me.

Hiszel a halálon túli örök életben?

Do you believe in eternal life after death?

Miért nem hiszel Tomban egy kicsit jobban?

- Why don't you try and trust Tom a little more?
- Why don't you believe in Tom a little more?

Kérdezd meg Tomot, ha nekem nem hiszel!

Ask Tom if you don't believe me.

Szeretném újra megköszönni neked, hogy hiszel nekem.

I want to thank you again for believing me.

- Hiszel a földönkívüliek létezésében?
- Szerinted vannak földönkívüliek?

Do you believe in aliens?

Sajnálom, de nem az vagyok, akinek hiszel.

I'm sorry, but I'm not the one you think I am.

- Miért nem hisz nekem?
- Miért nem hiszel nekem?

Why don't you believe me?

- Hiszel Istenben?
- Hisz Istenben?
- Hisztek Istenben?
- Hisznek önök Istenben?

- Do you believe in God?
- Do you believe in a god?

Senki sem fog hinni benned, amíg te nem hiszel magadban.

No one will believe in you until you believe in yourself.

Hiszel abban, hogy a jó mindig győzedelmeskedik a gonosz felett?

Do you believe that good always triumphs over evil?

- Nem az vagyok, akinek hiszel.
- Nem az vagyok, akinek gondolsz.

I am not the one you think I am.

Ha nem hiszel nekem, hinni fogsz majd a saját szemeidnek.

If you don't believe me, you'll believe your own eyes.

Ha nem hiszel nekem, akkor menj és nézd meg magad.

If you don't believe me, go and see it for yourself.

Ha nem hiszel nekem, menj és nézd meg a saját szemeddel.

If you don't believe me, go and see it for yourself.

- Gondolod, hogy van élet a halál után?
- Hiszel a halál utáni életben?

Do you believe in life after death?

Érdekes apaként látni, hogy a fiad aszerint él, amiben te annyira hiszel.

As a dad, it's kind of exciting to see that your son follows what you believe in so strongly.

Nem éri meg a fáradságot, hogy úgy tegyünk, mintha elhitetnéd velem, hogy olyan dolgokat hiszek, amelyeket te nem hiszel.

It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!