Translation of "Nyújt" in Spanish

Senki nem nyújt a holmijához.

Sus enseres estaban intactos.

és nyitott legyek rá, amit nyújt.

y mantenerme abierta a lo que el universo ofrece,

Melyekből egyetlen adag is elegendő védettséget nyújt.

de las que basta una pequeña dosis para causar una buena protección.

Mindkét vakcinacsoport védelmet nyújt a célbetegség ellen,

Los dos tipos de vacunas protegen contra las enfermedades,

És ez a minta csak két stratégiát nyújt:

Y en ese paradigma solo hay dos estrategias:

Nagyobb érvényesülési lehetőséget nyújt otthon és a társadalomban,

un mayor campo de acción en el hogar y en la sociedad,

Egy város, amely hétmillió ember számára nyújt szállást.

una ciudad que alberga a 7 millones de personas.

Tökéletes feltételeket nyújt az állatoknak vadonbeli életmódjuk rekonstruálásához.

ofrece el ambiente perfecto para que los animales vuelvan a sus hábitos salvajes.

Fokozott védettséget nyújt sok más betegséggel szemben is.

de una mejor protección contra un amplio rango de enfermedades.

Az innováció az a folyamat, amely megoldást nyújt az emberek problémáira,

La innovación es el proceso por el cual resolvemos problemas humanos,

Hogy csak azt végezzük el ma, ami holnap több időt nyújt számunkra.

de emplear tiempo en cosas hoy, que crean más tiempo mañana.

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

La oscuridad los protege. Pero los pasos resuenan en el hielo marino.