Translation of "Nyílt" in Spanish

Nyílt és becsületes módon,

en un modo honesto y abierto,

Minél tovább marad a nyílt színen...

Cuanto más tiempo esté al aire libre,

A dzseládák a nyílt terepen sebezhetőek.

Al aire libre, los gelada son vulnerables.

De ilyen nyílt terepen nehéz a vadászat.

Pero es difícil cazar en un paisaje tan abierto.

Ez egy új butik, múlt héten nyílt.

Aquella es una tienda nueva que abrieron la semana pasada.

Felkérést kaptam, hogy valósítsam meg a Nyílt gyümölcsös nevű programot,

Me invitaron a crear un proyecto al que llamamos "el Huerto Público",

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

Solo los más grandes se arriesgan a visitar un lugar tan expuesto al anochecer.

A nyílt óceánban magával ragadja őket az ott örvénylő élet.

En el océano abierto, se unen a una ventisca de vida.

Az új bevásárlóközpont, ami a múlt héten nyílt, mindennap éjfélkor zár.

El nuevo centro comercial que abrió la semana pasada cierra todos los días a medianoche.

A nyílt terepen minden éjszaka új kihívást jelent. Az afrikai szavanna egyre sötétebb.

En las llanuras abiertas, cada noche trae un desafío diferente. La sabana africana se oscurece.

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

Más allá de las luces de la ciudad, en el océano abierto y oscuro, los lobos están más seguros.