Translation of "Mintegy" in Spanish

Tehát mintegy összefoglalásként:

Para finalizar,

Mintegy kétszázan vettek részt.

Asistieron cerca de doscientas personas.

Csak mintegy a felére növekszik,

solo aumenta aproximadamente la mitad de eso

Mintegy hipnotizálva beugrottam a vízbe.

Yo salté al agua como en un trance.

Mintegy húsz ember volt ott.

Había más o menos veinte personas allí.

Mintegy harminc percen belül visszaért.

Ella volvió después de más o menos media hora.

- Egy liter tej mintegy harminc gramm proteint tartalmaz.
- Egy liter tej mintegy harminc gramm fehérjét tartalmaz.

Un litro de leche contiene más o menos treinta gramos de proteína.

Egy generáció mintegy húsz évet ölel fel.

Cada generación abarca unos 20 años.

Mintegy ötszáz éve alapították meg birodalmukat Peruban.

Ellos construyeron su imperio en Perú hace aproximadamente quinientos años.

Mintegy tíz ember állt három sebesült körül.

Alrededor de diez personas rodeaban a tres heridos.

De ma, mintegy ókori filozófusainkat is elismerve elmondhatjuk

Pero hoy, tal vez como una oda a nuestros filósofos antiguos,

A vízhányad az állati sejtben mintegy hatvan százalék.

El porcentaje de agua en la célula animal es de aproximadamente el sesenta por ciento.

Egy liter tej mintegy harminc gramm proteint tartalmaz.

Un litro de leche contiene más o menos treinta gramos de proteína.

A vezetőknek mintegy 400 ilyen érintkezési pontjuk van naponta,

Los líderes tienen unos 400 puntos de contacto diarios.

és mintegy 1,5 millió dollárnyi ellopott pénzt is visszaszerzett.

y recuperó más de un millón y medio de dólares robados.

mintegy terelgetve engem, hogy a homár és énközém kerüljön.

y me acorraló para poder meterse entre la langosta y yo.

Az egyik könyv vékony. A másik könyv vastag. A vastag mintegy 200 oldalas.

Un libro es delgado. El otro es grueso. El grueso tiene aproximadamente 200 páginas.

és maga köré tekerte mintegy különleges köpenyként, aztán rám bámult egy kis résen át.

se envolvió en esa capa extraordinaria y me miró desde un pequeño agujero.

Felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.

recogió cerca de 100 conchas y piedras… y luego cruzó los brazos sobre su vulnerable cabeza.