Translation of "Látja" in Spanish

Látja a különbséget?

¿Ve la diferencia?

Örült, hogy látja.

Ella se alegró de verlo.

A zsákmányt rosszul látja...

No puede atraparlos con la vista.

Tamás ezt máshogy látja.

Tom ve esto de una manera diferente.

Tom látja a szellemeket.

Tom puede ver fantasmas.

Mindenki látja? Tök menő, nem?

¿Todos lo ven? Es genial, ¿no?

Így kamerarendszerünk nem látja közvetlenül.

Así que nuestra cámara no puede verla de forma directa.

De tizenhárom éve alig látja,

pero no ha podido verlo claramente durante 13 años

Senki sem látja a könnyeim.

Nadie ve mis lágrimas.

Senki sem látja a saját hibáit.

Nadie ve sus propios errores.

A fától nem látja az erdőt.

Los árboles no le dejan ver el bosque.

Mire gondol, amikor látja a képet?

- ¿Qué imaginas cuando miras esa imagen?
- ¿En qué piensas cuando ves esta imagen?

Az ember nem látja az akadályozó tényezőket,

Uno no reconoce los problemas que se interponen en el camino

De az őr a cellák minden szegletét látja.

pero los guardias pueden ver cada centímetro de sus celdas.

Ez a tó látja el vízzel a városunkat.

Este lago suministró nuestra ciudad con agua.

A legtöbb ember csak azt látja, amit látni akar.

La mayoría de las personas solo ven lo que quieren ver.

Az anya csak egy másodpercre látja a kocsi sárga foltját,

La madre solo ve el borrón amarillo por un segundo,

- Rózsaszínben látja a világot.
- Rózsaszín szemüvegen át szemléli a világot.

Él ve el mundo a través de lentes rosados.

A gond csak az, hogy a barátok, a család is látja a jelzéseket.

Pero el problema es que nuestros amigos y familia lo ven también.

Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?