Translation of "Közvetlenül" in Spanish

Közvetlenül hatnak rá.

y le afectan de forma directa.

Mert közvetlenül tapasztalom,

porque he visto de primera mano

Közvetlenül a jelenet után

Justo después del altercado,

Így kamerarendszerünk nem látja közvetlenül.

Así que nuestra cámara no puede verla de forma directa.

Közvetlenül itt ejtünk egy bemetszést,

Se hace una incisión aquí,

Tom közvetlenül a borosüvegből ivott.

Tom bebió directamente de la botella de vino.

Közvetlenül elé kerül a legkisebb építményünk.

Frente a esa planta, estamos trabajando en un proyecto más modesto.

Vagy közvetlenül a felforrósított fűtőszálra csöpögtetik.

o al poner el líquido directamente sobre un serpentín de calentamiento.

Ezzel közvetlenül csökkenne a légkör teljes CO₂-tartalma.

ayudaríamos a reducir nuestras emisiones anuales.

A metrókijárat valóban közvetlenül az épület kapuja mellett van.

La salida del metro está justo al lado de la puerta del edificio.

Mary nem elég bátor ahhoz, hogy közvetlenül szembeszálljon Tommal.

Mary no tiene la suficiente valentía para confrontar a Tom directamente.

Közvetlenül téli álmuk előtt a fekete medvék ellátogatnak a belvárosba.

Justo antes de hibernar, estos osos negros visitan el centro.

Ilyen hatalmas átcsoportosítás, közvetlenül itt az ellenség nagy kockázatot jelentett.

Una gran maniobra como esta, justo frente al enemigo, era de alto riesgo.

Kibukkan a vízből, hogy közvetlenül a levegőből kapjon oxigént. Végre újra felbukkan nap.

Se arrastra hacia afuera para absorber oxígeno directamente del aire. Finalmente, el sol regresa.