Translation of "Kockázatot" in Spanish

Ezért vállaltam a kockázatot.

así que decidí correr el riesgo.

Miért vállalsz ekkora kockázatot?

¿Por qué asumes ese riesgo?

Nagy kockázatot vállaltál fel.

Has corrido un gran riesgo.

Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.

Para hacer eso, tienes que arriesgarte.

Tomi semmi kockázatot sem akar vállalni.

Tom no quiere correr ningún riesgo.

A mi hangunk túl nagy anyagi kockázatot jelent.

nuestras voces son un riesgo financiero muy alto.

Vállaltam a kockázatot, hogy többé nem látom a családomat,

Corrí el riesgo de no volver a ver a mis hijos.

Nagyon kíváncsi és érdeklődő, de került minden ésszerűtlen kockázatot.

Se interesaba mucho, era muy curiosa, pero no se arriesgaba inútilmente.

Ilyen hatalmas átcsoportosítás, közvetlenül itt az ellenség nagy kockázatot jelentett.

Una gran maniobra como esta, justo frente al enemigo, era de alto riesgo.

Azt mondják, hogy az azbesztből készült víztartályok egészségügyi kockázatot jelenthetnek.

Dicen que los tanques de agua de amianto pueden ser un riesgo para la salud.

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.

Con el doble de peso, los cerdos macho son guardaespaldas formidables. No vale la pena arriesgarse.

- Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.
- Kockáztatnod kell, ha ezt meg akarod tenni.

Para hacer eso, tienes que arriesgarte.