Translation of "Bármi" in Spanish

- Bármi megteszi.
- Bármi jó lesz.
- Bármi megfelel.

Cualquier cosa vale.

Bármi.

Zippo.

Bármi megtörténhet.

Cualquier cosa podría suceder.

Van bármi kétség?

¿Hay alguna duda?

"Bármi történjék, szeresd magad!"

"¡Ámate, seas como seas!"

- Van kérdés?
- Bármi kérdés?

¿Hay preguntas?

Van bármi kisebbed annál?

¿No tiene nada más pequeño que eso?

Bármi is legyen az ok,

Por cualquier razón,

Amíg híján vannak bármi életcélnak,

siempre que no tengan ningún propósito en la vida

Van ennek egyáltalán bármi értelme?

¿Eso tiene algún sentido?

Szükségünk van még bármi másra?

¿Necesitamos alguna otra cosa?

Bármi is legyen az önök ereklyéje,

Sea cual fuere su reliquia,

Bármi történik, kilenckor itt kell lenned.

Pase lo que pase, debes estar aquí a las nueve.

Bármi, ami elromolhat, el is romlik.

Lo que pueda ir mal, irá mal.

Ha éhes vagy, bármi jól ízlik.

- Cuando tienes hambre, cualquier cosa sabe bien.
- Cuando tienes hambre, todo sabe bueno.

Történjen bármi, kilencre itt kell lenned.

Pase lo que pase, debes estar aquí a las nueve.

Bármi legyen is az, amit nem szeretünk,

Lo que sea que te disguste,

Ne változtass a terveden, bármi is történjen.

No cambies tus planes pase lo que pase.

Történjék bármi, azt akarom, tudd, hogy szeretlek.

Pase lo que pase, quiero que sepas que te quiero.

De bármi történjék is, velünk nem lesznek egyedül.

pero pase lo que pase, al menos no estarán solos.

Bármi beszéd Napóleon február végi vereségéről korai volt.

Cualquier conversación sobre la derrota de Napoleón a finales de febrero era prematura.

Nem valószínű, hogy bármi komoly dolog fog történni.

Es improbable que ocurra algo grave.

Például egy arc felismerése, egy egyenlet megoldása vagy bármi,

como reconocer una cara o resolver una ecuación o lo que sea,

Hogy bármi ösztönzőt a becsületes viselkedésért igénybe vettünk volna.

sin los incentivos que usted ofrece para que actúen honestamente.

- Tegyél meg mindent, ami szükséges.
- Tedd meg bármi áron!

Haz lo que sea necesario.

Ha azt hiszik, hogy bármi ingyenes, hát soha nincs így.

E incluso si piensan que algo es gratis, invariablemente no lo es.

Bármi legyen is a kérdés, ez a barát úgy válaszol,

aquella que sin importar cuál sea la pregunta

Először nehéz volt elképzelni, hogy bármi előnyt élvez ebből a kapcsolatból.

Era muy difícil imaginar que ella estaba sacando algo de la relación.

- Tedd meg bármi áron!
- Hozd ki belőle a legtöbbet!
- Használj ki minden lehetőséget.

Pillar como pillar puede.

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

Creo que es altamente improbable que alguna vez consigamos cualquier ayuda del gobierno nacional.

- Van valami allergiája?
- Allergiás valamire?
- Van valamilyen allergiád?
- Allergiás vagy valamire?
- Van bármi jellegű allergiád?

¿Tienes alguna alergia?