Translation of "Megértettem" in Spanish

- Értettem.
- Megértettem.

He comprendido.

És akkor megértettem.

Y lo entiendo.

Megértettem Tomi álláspontját.

- Comprendí el punto de vista de Tom.
- Comprendía el punto de vista de Tom.
- Entendía la perspectiva de Tom.

Köszönöm, mindent megértettem.

Gracias, lo entendí todo.

Világosan megértettem, hogy bolygónk színültig,

vi clara y meridianamente cómo está el mundo de saturado,

Mielőtt megértettem, hogyan hat az szülőhazámra.

antes de entender lo que este le hacía al país de mi nacimiento.

- Majdnem mindent értettem.
- Majdnem mindent megértettem.

- ¡Entendí casi todo!
- He entendido casi todo.

- Azt hiszem, megértettem.
- Azt hiszem, felfogtam.

- Yo creo que comprendí.
- Creo que lo he entendido.

Végre megértettem, miért kellett ilyen sokáig várnom.

Finalmente comprendí por qué había tenido que esperar tanto.

Még gyerekként megértettem, mit jelent felfedezőnek lenni.

Me enseñó a ser explorador a una edad muy temprana.

De mikor megértettem, hogy a saját endokannabinoid rendszerem,

Pero cuando entendí que mi propio sistema endocannabinoide,

Mikor megértettem, hogy nekik nagyobb szükségük van segítségre,

Cuando veía que su necesidad de ayuda

- Vettem.
- Csinálom.
- Vettem az adást.
- Értve.
- Megkaptam.
- Megszereztem.
- Megértettem.

Lo tengo.

Biztos voltam benne, hogy megértettem, de átgondolva rájöttem, hogy mégse értettem egészen.

Estaba seguro de que lo había entendido, pero al reflexionarlo, me di cuenta que no lo sabía en absoluto.

- Nem kell mondanod semmit; mindent értek.
- Nincs szükség rá, hogy bármit is mondj, megértettem mindent.
- Semmit sem kell mondanod, minden világos.

No necesitas decir nada, lo entendí todo.