Translation of "Gyakorlatilag" in Spanish

Minden ember gyakorlatilag ugyanolyan.

todos somos prácticamente iguales.

A homályzóna gyakorlatilag mégis felderítetlen.

Sin embargo, la zona crepuscular está prácticamente inexplorada.

Itt fent a sötétben gyakorlatilag vak.

Aquí, en la oscuridad, es prácticamente ciega.

Egy ilyen öreg autó gyakorlatilag hasznavehetetlen.

Un coche tan viejo era prácticamente inútil.

és gyakorlatilag minden más specialista kap képet,

cualquier otro especialista mira el órgano de manera virtual.

és gyakorlatilag senki nem vizsgálja agyuk állapotát.

y nadie va a comprobar el funcionamiento de su cerebro.

Az ember ebben a homályban gyakorlatilag vak.

Es tan tenue que, prácticamente, estamos ciegos.

Ez a tyúk gyakorlatilag minden nap tojik.

Esa gallina pone huevos prácticamente todos los días.

A központok felénél gyakorlatilag csak megfigyelőként voltunk jelen,

A la mitad de los centros básicamente solo los observamos,

A szent város, Smolensk gyakorlatilag már ott volt megsemmisült.

La ciudad sagrada de Smolensk había sido prácticamente destruida.

A nagy fáknak egészen kicsi az ökológiai lábnyomuk - gyakorlatilag akár negatív is lehet.

Los grandes árboles producen una ínfima huella ecológica; en realidad es incluso negativa.

Az Európai Uniónak 23, elméletileg egyenjogú, hivatalos nyelve, de gyakorlatilag csak 3 munkanyelve van: az angol, a francia és a német.

- La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo tres de ellos prevalecen: Inglés, francés y alemán.
- La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo se trabaja en tres de ellos: Inglés, francés y alemán.

- Kicsi a valószínűsége, hogy ez történjék.
- Szinte nulla az esélye, hogy ez fog történni.
- Nem valószínű, hogy ez fog bekövetkezni.
- Valószínűtlen, hogy ez történjen.
- A valószínűsége gyakorlatilag egyenlő a nullával, hogy ez meg fog történni.

Eso es improbable que ocurra.