Translation of "Gyűlölet" in Spanish

Ez gyűlölet.

Es odio.

Gyűlölet ez?

¿Es odio?

Vajon ez nem gyűlölet?

¿No es odio todo eso?

Ez vajon nem gyűlölet?

¿No es odio todo eso?

Akkoriban gyűlölet volt közöttünk.

Hubo odio entre nosotros entonces.

Hogy a globális gyűlölet legyőzéséhez,

para frenar este odio general,

Mindannyian a gyűlölet ellen vagyunk,

es que todos estamos en contra del odio

Mi végre e sok gyűlölet?

¿Por qué tanto odio?

Amelyet különös gyűlölet és tagadás övez.

que ha sido odiada y borrada de maneras muy concretas.

Az a gyűlölet gyökerének elengedhetetlen kelléke:

es una manifestación de la verdadera raíz del odio,

A gyűlölet megértésével és megoldásával foglalkozva

Pues bien, para comprender y resolver el tema del odio,

A szerelem győz a gyűlölet felett.

El amor vence al odio.

Teljes világnyi gyűlölet várt arra, hogy felfedezzem,

quería desentrañar todo un mundo de odio,

A szerelem vak. A gyűlölet is vak.

El amor es ciego. El odio también es ciego.

Hanem mert az integráció módszeresen küzd a gyűlölet ellen.

sino porque la integración combate el odio sistemáticamente.

Férfi és nő között barátság nem lehetséges. Van szenvedély, gyűlölet, imádás, szerelem, de barátság nincsen.

- Entre un hombre y una mujer no hay amistad posible. Hay pasión, enemistad, adoración, amor, pero no amistad.
- Entre hombres y mujeres no hay amistad posible. Hay pasión, enemistad, veneración, amor, pero no amistad.