Translation of "Emberekkel" in Spanish

Jól megvagyok az emberekkel.

Me llevo bien con la gente

A szoba tele emberekkel.

La sala está llena de personas.

Megváltozott az emberekkel való kapcsolatom.

Mi relación con la gente, con los humanos, estaba cambiando.

A park tele volt emberekkel.

El parque estaba lleno de gente.

Nem kéne ilyen emberekkel érintkezned.

No te deberías asociar con hombres así.

Az utca tele volt emberekkel.

La calle estaba llena de gente.

Tehát töltsük ilyen emberekkel az időnket.

Pues pasaron tiempo con esa gente.

A világ tele van briliáns emberekkel:

El mundo está lleno de gente brillante:

Légy barátságos a körülötted lévő emberekkel.

Sé amable con aquellos a tu alrededor.

és sokkal kellemesebb alig ismert emberekkel szeretkeznünk.

y mucho mayor placer al tener sexo con gente que no conocemos muy bien.

Jobb volna, ha nem érintkeznél ilyen emberekkel.

- No te deberías asociar con hombres así.
- Sería mejor que no te juntaras con hombres así.

Az MI elemzőeszközként fog együtt dolgozni az emberekkel,

Las IAs trabajarán con la humanidad como herramientas de análisis

- Ért az emberekhez.
- Jól tud bánni az emberekkel.

Él es bueno para tratar con la gente.

Ez az út tele van autókkal és emberekkel.

Esta avenida está repleta de coches y personas.

Így állíthatja helyre a bíróság az emberekkel kialakult kapcsolatát.

Ayuda a la corte a restablecer su relación con la comunidad,

Tom véletlenül besétált egy szobába, ami tele volt öltönyös emberekkel.

Tom entró por accidente a una pieza llena de gente con traje.

A vonat nem volt annyira tele emberekkel, mint ahogy gondoltam.

El tren no estaba tan lleno de gente como yo pensaba.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

Y conocí a unos hombres que probablemente eran los mejores rastreadores del mundo.

Ha sértődős emberekkel beszélsz, oda kell figyelned arra, hogy mit mondasz.

Tienes que tener cuidado con lo que dices a gente que se ofende fácilmente.

Lehet, hogy antiszociális vagyok, de az nem azt jelenti, hogy nem beszélek emberekkel.

Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.

Talán antiszociális vagyok, de ez nem jelenti azt, hogy nem beszélek az emberekkel.

Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.

Mikor a dolgok végére ért, az illúziók elvesztése egyben a lélek halálát is jelentette, azaz a teljes érdektelenséget az emberekkel kapcsolatban.

Cuando se ha llegado al fondo de las cosas, la pérdida de las ilusiones conlleva la muerte del alma, es decir, un desinterés completo hacia todo aquello referente a los otros hombres.

Bár európai tartózkodása rövid volt, Spenser úgy érezte, hogy az utazásból többet tanult a más emberekkel való kapcsolatokról, mint a főiskolán.

Aunque su estadía en Europa fue corta, Spenser sintió que él había aprendido mucho más de los contactos con otras personas, de lo que había aprendido en la universidad.