Translation of "Csorda" in Spanish

A zűrzavarban szétszalad a csorda.

En la confusión, se dispersan.

De a csorda megszimatolja a veszélyt.

Pero la manada siente el aroma del peligro.

És óvatosan a csorda túlsó oldalához helyezkedik.

Y se ubica con cuidado del lado más lejano de la manada.

Ez a csorda nem megy már sehova...

Esta manada no irá a ningún lado

Még ez a magányos hím is enged a csorda hívásának.

Hasta un macho solitario sigue las llamadas de la manada.

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

Los cachorros causan una estampida. Directo hacia ella.

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.