Translation of "Beszélgetést" in Spanish

Kezdeményezzenek beszélgetést vele.

Inicien una conversación.

Abbahagyták a beszélgetést.

Ellos pararon de hablar.

Folytattuk a beszélgetést.

- Continuamos hablando.
- Continuamos charlando.
- Seguimos hablando.

Abbahagyta a beszélgetést.

Él paró de hablar.

Folytasd a beszélgetést!

- Continuá hablando.
- Continúa hablando.
- Continúe hablando.

Folytatta a beszélgetést.

Él seguía hablando.

Matematikai beszélgetést kezdeményeznek.

Eso despierta la charla matemática.

Emiatt sok mély beszélgetést folytatok

Paso mucho tiempo conversando profundamente

Nem tud fenntartani egy beszélgetést.

Él no puede mantener una conversación.

Élveztem a veled való beszélgetést.

Me gustó mucho hablar con usted.

Végül, fejezzék be a beszélgetést valami pozitívval.

Y por último, recuerden terminar la conversación de manera positiva

Úgy vélem, kint kellene tovább folytatnunk a beszélgetést.

Creo que deberíamos continuar esta conversación fuera.

Ez az első alkalom, hogy megjegyzek egy beszélgetést.

Es la primera vez que me memorizo un diálogo.

- Egy hosszú beszélgetést folytattam le Tomival.
- Volt egy hosszú beszélgetésem Tommal.

Tuve una larga conversación con Tom.

- Most már hallgass el!
- Ne beszélgessetek!
- Ne dumálj már!
- Fejezzétek be a beszélgetést!

- Cállate.
- Deja de hablar.

Portugál beszélgetést hallgatni valószerűtlen élmény. Fonémák megkülönböztethetetlen áradata, amelyet időnként megszakít egy kristálytiszta "Sim, senhor" mondat.

Escuchar una conversación en portugués es una experiencia irreal, un barullo interminable de fonemas apuntillados por un «Sim, senhor.» perfectamente claro.