Translation of "Azoknak" in Spanish

Vagyis azoknak,

que es decir,

Azoknak, akik még nem ismerik,

Y para aquellos que lo desconocen,

Azoknak, akik szakértőknek tartják magukat,

Y quienes afirmemos ser expertos

Hogy azoknak, akik goromba szavakat olvastak,

lo que encontramos es que a aquellos que leyeron palabras ofensivas

Igen, ez gyomorszájon ütés volt azoknak,

Bueno, esta semana ha sido un duro golpe

azoknak, akik még mindig gyászolják Alton Sterlinget,

que aún lloran a Alton Sterling,

Vakvezető kutyák segítenek azoknak, akik nem látnak.

Los perros falderos ayudan a personas que no pueden ver.

Az esernyő azoknak való, akik távolságot akarnak tartani.

Verán, los paraguas son para los que quieren mantener la distancia.

azoknak a kihívásaival is, akik túlélték a konfliktust.

a los desafíos que quedaban.

Azoknak kell segítenünk, akik nem tudják magukat megvédeni.

Tenemos que ayudar a los que no pueden defenderse.

Mi zajlik azoknak a babáknak az agyában, akiknek környezetében

¿Qué pasa en el cerebro de los bebés que crecen en un hogar

Szóljon azoknak az embereknek, hátráljanak, hogy a helikopter leszállhasson.

Dile a esas personas que se aparten para que el helicóptero pueda aterrizar.

A nyaralás azoknak jó, akik egész évben nagyon unatkoznak.

Las vacaciones son buenas para la gente que se aburre durante todo el año.

Soha nem válaszolok azoknak az e-mailjeire, akiket nem ismerek.

- Yo nunca respondo e-mails de personas que no conozco.
- Nunca respondo a los correos de personas que no conozco.

"Azoknak, akik valóban fertőzöttek, de semmilyen tünetük nincs, vagy minimális,

"Aquellos que están actualmente infectados y no lo saben, o casi no muestran síntomas,

Csak azoknak a fiataloknak a töredékét fogják elérni, amelyeket el kell érniük.

Solo llegarán a una porción de los jóvenes que lo necesitan.

Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.

El número de estudiantes que van a estudiar al extranjero aumenta cada año.

Azoknak az embereknek a többsége, akik dohányzás miatt haltak meg, nem szívott sokat.

La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.

- Párizs az egyike azoknak a városoknak, ahova tavaly ellátogattam.
- Tavaly Párizsba is elutaztam.

París es una de las ciudades que visité el año pasado.

A nyelv visszatükrözi a történelmét, szokásait és a lelkületét azoknak, akik azt beszélik.

La lengua refleja la historia, las costumbres y el alma de las personas que la hablan.

Azoknak a tanulóknak a száma, akik elkéstek az iskolából, sokkal kevesebb, mint ahogy feltételeztem.

El número de estudiantes que llegaron tarde a la escuela fue mucho más pequeño de lo que esperaba.

- Aki üvegházban lakik, ne dobáljon köveket.
- Akinek vaj van a a fején, az ne menjen a napra.
- Azoknak, akik üveg házban élnek, nem kellene köveket dobálniuk.

Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

Azoknak, akik csak a vidéket ismerik, semmi érzékük a vidékhez, és azok, akik ki sem tették a lábukat a városból, nem tudják, hogy valójában mi a város.

Los que saben apenas del campo no saben qué es un campo, y los que no han estado en otra ciudad que la suya no saben qué realmente es una ciudad.