Translation of "Vallott" in Russian

Ismét kudarcot vallott?

- У него опять не получилось?
- Он снова потерпел неудачу?

Tom kudarcot vallott.

- У Тома ничего не вышло.
- Том потерпел фиаско.
- Том потерпел неудачу.
- Том не имел успеха.

Tom végre vallott.

Том в итоге признался.

A férfi végre vallott.

Мужчина наконец сознался.

Tom felesége ellene vallott.

- Жена Тома свидетельствовала против него.
- Жена Тома дала против него показания.

Az a terv kudarcot vallott.

Этот план провалился.

Tomi mentőötlete csúfos kudarcot vallott.

Попытка Тома спасти положение закончилась полнейшим провалом.

Mégsem része kultúránk fizikáról vallott fölfogásának,

И всё же это всё не включается в наше культурное восприятие физики,

Megpróbálta átúszni azt a folyót, de kudarcot vallott.

Его попытка переплыть реку не увенчалась успехом.

- A kísérlet kudarccal végződött.
- A kísérlet kudarcot vallott.

- Эксперимент закончился неудачей.
- Этот опыт был неудачей.

- Most már tudjuk, hogy tanúvallomását kikényszerítették.
- Most már tudjuk, hogy kényszer alatt vallott.

Теперь мы знаем, что он дал свидетельские показания под давлением.

- A terv bedőlt.
- Elbukott a terv.
- Kudarcot vallott a terv.
- Csődöt mondott a terv.

План провалился.