Translation of "Ura" in Russian

Ura légy szavadnak!

Будьте хозяином своих слов!

Ura a helyzetnek.

Он владеет ситуацией.

- Szent Habakuk!
- Egek Ura!
- Atya-gatya!

- Ничего себе!
- Ёшкин кот!

Igen magányos, mióta meghalt az ura.

После смерти мужа она очень одинока.

Ezen a gyarmaton ő élet és halál ura.

- В этой колонии он распорядитель жизни и смерти.
- В этой колонии он распоряжается жизнью и смертью.

- A sas a madarak királya.
- A sas a levegő ura.

Орёл - царь птиц.

- Na még ilyet!
- A mindenit!
- Ó, te!
- Még ilyet!
- Egek Ura!

Ничего себе!

- Mari nem házas.
- Marinak nincs férje.
- Mari nem házasodott meg.
- Máriának nincs ura.

У Мэри нет мужа.

- Ó, Istenem!
- Istenem!
- Uram teremtőm!
- Egek ura!
- Apám!
- Jaj nekem!
- Teremtő Isten!
- Teremtőm!

- О, Боже мой!
- Боже мой!
- О господи!
- О боже!

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

- О, Боже мой!
- О господи!