Translation of "Találtuk" in Russian

Ezt itt találtuk.

- Мы нашли это здесь.
- Мы нашли её здесь.
- Мы нашли его здесь.

Nem találtuk meg.

- Мы его не нашли.
- Мы её не нашли.

A főkaput nyitva találtuk.

Мы обнаружили, что входная дверь заперта.

Gyerekesnek találtuk a viselkedését.

Мы считали его поведение ребячеством.

Nem találtuk meg őt.

Мы его не нашли.

Nem találtuk meg Tamást.

Мы не нашли Тома.

Sok problémával találtuk magunkat szemben.

- Мы столкнулись с кучей проблем.
- Мы столкнулись со множеством проблем.

Mi találtuk meg a kincset.

Мы - те, кто нашли сокровище.

Nem találtuk meg a fiút.

Мы не нашли мальчика.

Nem találtuk meg a lányt.

Девочку мы не нашли.

Ebben a bokorban találtuk meg az ellopott táskát.

Мы нашли украденную сумку в этих кустах.

- Ha nem lett volna a térkép, nem találjuk meg az utat.
- Ha nem lett volna a térkép, nem találtuk volna meg az utat.
- Ha nincs a térkép, nem találtuk volna meg az utat.

Если бы не карта, мы бы не нашли дорогу.

Az úgynevezett első világban élők úgy tekintenek ránk, latin-amerikaiakra, mintha még a kereket sem találtuk volna fel.

Люди из так называемых "стран первого мира" так смотрят на нас — латиноамериканцев, словно мы ещё не изобрели колесо.