Translation of "Szemet" in Russian

Szemet szemért, fogat fogért.

Око за око, зуб за зуб.

Vak tyúk is talál szemet.

И слепая курица зерно найдёт.

Az éjjel egy szemet sem aludtam.

- Прошлой ночью я совсем не спал.
- Прошлой ночью я вовсе не спала.

- Szemet szemért, fogat fogért.
- Kölcsön kenyér visszajár.

Око за око, зуб за зуб.

Minden gyerek szemet, szájat és orrot rajzol a napnak.

Все дети рисуют солнце с глазами, ртом и носом.

- Szemet hunyt nekem a széttört tükör miatt.
- Megbocsájtotta az eltört tükröt.

Она простила мне разбитое зеркало.

A rendőrség rendszerint szemet huny afelett, ha az autók ide parkolnak.

Полиция обычно закрывает глаза на припаркованные здесь автомобили.

- Tegnap éjjel egyáltalán nem aludtam.
- Tegnap éjjel egy szemet sem aludtam.
- Tegnap éjjel egy cseppet sem aludtam.

- Я почти не спал прошлой ночью.
- Прошлой ночью я почти не спала.
- Прошлой ночью я почти не спал.

- Érdekes, hogy senkinek nem tűnt fel ez a hiba.
- Különös, hogy senkinek nem szúrt szemet ez a hiba.

Интересно, что никто не заметил той ошибки.