Translation of "Nemhogy" in Russian

Járni sem tudok, nemhogy futni.

Я даже ходить не могу, не то что бегать.

Nemhogy örülnél annak, hogy megvan kezed, lábad és egészséges vagy.

Будьте благодарны, что у вас есть руки, ноги и здоровые.

- — Miért nem csinálod meg? — Miért nem csinálod meg te?
- — Miért nem csinálod meg? — Nemhogy megcsinálnád te!

«Давай ты это сделаешь?» – «Давай-ка лучше это сделаешь ты!»