Translation of "Valamennyit" in English

Parancsolsz valamennyit?

Do you want some?

Aludnom kell valamennyit.

- I need to get some sleep.
- I have to get some sleep.

Szereznünk kell valamennyit.

We must get some.

Sikerült valamennyit aludnod?

Did you get any sleep?

Aludj valamennyit a kanapén.

- Take a little nap on the sofa.
- Take a little nap on the couch.

Aludj valamennyit, ha tudsz.

Get some sleep if you can.

Próbálj még enni valamennyit.

Try to eat a little more.

- Tettem némi előrelépést.
- Haladtam valamennyit.

I've made some progress.

Tominak már sikerült valamennyit haladnia.

Tom has been making some progress.

- Kell néhány?
- Akarsz valamennyit?
- Parancsolsz néhányat?

Do you want any?

Ha van lehetőségünk valamennyit külföldön élni, az nagyszerű.

Now if you have the chance to live abroad for a while, that will be great.

Ha nincs elég pénzed, valamennyit tudok neked kölcsönadni.

If you don't have enough money, I'll lend you some.

Tudsz nekem valamennyit adni? Teljesen le vagyok égve.

- Could you give me something? I'm totally broke.
- Could you give me something? I'm flat broke.

- Csak nagyon kicsit.
- Csak egy keveset.
- Éppen csak valamennyit.

Just a little bit.

Mihelyt kitalálom, hogy miként kell pénzt küldeni, küldök neked majd valamennyit.

As soon as I can figure out how to send money, I'll send you some.

- Miután Tomi evett egy kicsit, ismét visszatért az ereje.
- Miután csipegetett Tomi egy keveset, ismét erőre kapott.
- Azután, hogy Tomi evett valamennyit, újra ereje teljében volt.

After Tom ate a little food, his strength returned.