Translation of "Szorul" in Russian

A segítségünkre szorul.

- Ей нужна наша помощь.
- Она нуждается в нашей помощи.

Az újszülött védelemre szorul.

Малыша нужно защитить.

Fizikafelfogásunk némi változtatásra szorul.

Нам нужно немного изменить восприятие физики.

A testvéretek segítségre szorul.

Ваш брат нуждается в помощи.

Az órám javításra szorul.

Моим часам требуется ремонт.

A házam javításra szorul.

- Мой дом требует ремонта.
- Моему дому нужен ремонт.

A páciens állandó gondozásra szorul.

- Пациенту требуется постоянный уход.
- Пациент нуждается в постоянном уходе.

Sok ember szorul pszichológus segítségére.

Множеству людей следовало бы ходить к психологу.

Ez a ruha koszos, és mosásra szorul.

Эта одежда грязная и нуждается в стирке.

Jelezné, ha a mikrobiomunk egy kis javításra szorul?

и дал бы вам знать, если ваш микробиом не в порядке.

Van egy rés a tetőn, ami javításra szorul.

В крыше есть течь, которую нужно устранить.

Az influenzás embereknek csak 2 százaléka szorul kórházi ellátásra.

Только 2% людей, болеющих гриппом, необходима госпитализация.

- Segítségre van szüksége.
- Segíteni kell neki.
- Segítség kell neki.
- Segítségre szorul.
- Elkélne nála a segítség.

Ей нужна помощь.

- Azt hiszem, te vagy az egyetlen, akinek segítségre van szüksége.
- Azt hiszem, te vagy az egyetlen, aki segítségre szorul.

Думаю, что ты единственный, кому нужна помощь.