Translation of "Megláttam" in Russian

Amikor megláttam, elborzadtam:

Я была в ужасе, когда впервые это увидела.

Amint megláttam, felismertem.

Я узнал её, как только увидел.

Véletlenül megláttam meztelenül.

Я случайно увидел её голой.

Amint megláttam, azt mondtam:

И как только я это увидела, я подумала:

Megláttam egy gyönyörű madarat.

Я увидел прекрасную птицу.

Azonnal megismertem, mihelyt megláttam.

Я узнал её сразу, как увидел.

Megláttam magam a tükörben.

Я увидел себя в зеркале.

és megláttam a Karib-tengert.

и вижу Карибское море.

Almát ettem és megláttam őt.

Я ел яблоко и увидел его.

Megláttam egy hosszú nyakú madarat.

Я увидел длинношеюю птицу.

Amikor megláttam a nővérem fényképét, megdöbbentem, hogy mennyire megöregedett.

- Увидев фото своей сестры, я был удивлён, как она постарела.
- Увидев фотографию своей сестры, я поразилась, какой она стала старой.
- Когда я увидел фотографию моей сестры, я был поражён тем, как она постарела.
- Увидев фото своей сестры, я была удивлена, как она постарела.

Nem bírtam magam visszatartani a nevetéstől, amikor megláttam, hogyan táncol.

Когда я увидал, как он танцует, я не удержался от смеха.

- Ahogy beléptem a kávéházba, két fiatalembert láttam birkózómeccset nézni a tévében.
- Amikor bementem a presszóba, két fiatalembert láttam ott, akik bírkózás közvetítést néztek a tévében.
- Ahogy belépem a kávézóba, megláttam két fiatal férfit, akik a tévében pankrációt néztek.

Когда я вошёл в кафе, я увидел там двух молодых людей, которые смотрели соревнования по борьбе по телевизору.