Translation of "árát" in Russian

Megérte az árát.

Это стоило каждой потраченной копейки.

Nézd már az árát!

- Смотри на ценник.
- Посмотри на ценник.

Ki fizeti meg az árát?

И кто за это платит?

Duplán fogom megtéríteni az árát.

Я заплачу вдвойне.

- Ki fogom fizetni.
- Megadom az árát.
- Majd kifizetem.

- Мне придётся за это заплатить.
- Мне придётся за него заплатить.
- Мне придётся за неё заплатить.

Nem engedhetik meg maguknak, hogy kifizessék a szabadságuk árát.

они не могут позволить себе заплатить цену своей свободы.

Készek vagyunk megfizetni az árát, hogy ellenálljunk a kísértésnek.

Вы готовы поплатиться чем бы то ни было, лишь бы устоять перед соблазном.

Ki a cinikus? Egy olyan ember, aki mindennek tudja az árát, de semminek sem tudja az értékét.

Кто такой циник? Человек, который всему знает цену, но ничего не ценит.