Translation of "Látszanak" in Russian

Boldognak látszanak.

Похоже, они счастливы.

Nem látszanak boldognak.

- Они не выглядят счастливыми.
- Они не кажутся счастливыми.

- Tom és Maria nagyon fáradtnak látszanak.
- Tomi és Mari nagyon fáradtnak látszanak.

Том и Мэри выглядят очень уставшими.

A horizonton közelgő eső jelei látszanak.

На горизонте появляются признаки дождя.

A dolgok nem mindig azok, amiknek látszanak.

- Действительность не всегда такая, какой кажется.
- Всё не всегда так, как кажется.

Ezek az órák csak első pillantásra látszanak bonyolultnak.

Эти часы кажутся сложными только на первый взгляд.

Nem olyan rosszak a dolgok, mint amilyennek látszanak.

Всё не так плохо, как кажется.

- A lányoknak annyi a dolguk, hogy ki se látszanak belőle.
- Olyan szorgalmasok a lányok, mint a hangyák.

Девочки заняты, как пчёлки.