Translation of "Kialakult" in Russian

Lassan kialakult.

И так далее, и тому подобное.

Az időbeosztásról kialakult korai elképzelés

и изначально тайм-менеджмент лишь рассматривался

A területen kialakult katasztrofális szárazság következtében.

из-за катастрофической засухи в регионе.

Remélem, minden összejön neki a kialakult helyzetben.

Я верю, что он добьётся успеха на новой должности.

Tanulmányozzuk a helyi építészetet, mindazt, ami ott korábban kialakult.

уже существующую местную архитектуру.

Így állíthatja helyre a bíróság az emberekkel kialakult kapcsolatát.

Это помогает суду перезапустить свои отношения с общественностью,

Az a hozzáállás, ami kialakult bennem, miközben ezen dolgoztam.

является отношение к ней, которое было у меня в процессе выполнения.

- Csalódást okoztál nekem.
- Csalódtam benned.
- Másmilyennek gondoltalak.
- Nem ilyennek hittelek.
- Leromboltad bennem a rólad kialakult képet.

Ты меня разочаровал.

Ez a tapasztalat arra enged következtetni, hogy a megállapodás az iszlám és Amerika között azon alapul, hogy mi az iszlám, mintsem hogy mi nem. Úgy érzem, mint az Egyesül Államok elnökének a felelőssége - hogy felszámoljam az iszlám ellen kialakult negatív sztereotípiákat, ahol azoknak nincs helyük.

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.