Translation of "Idejönni" in Russian

Tom köteles idejönni.

- Том непременно сюда придёт.
- Том обязательно сюда придёт.

- Ne merj idejönni!
- Maradj távol onnan.

- Держись оттуда подальше.
- Держитесь оттуда подальше.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

- Пожалуйста, приходите сюда.
- Пожалуйста, приходи сюда.

- Tomi nem akart idejönni, de mégis azt tette.
- Tomi nem akart eljönni, aztán mégiscsak eljött.

Том не хотел сюда приходить, но всё-таки пришёл.