Translation of "Miatta" in Spanish

Ne aggódj miatta!

- ¡No te preocupes!
- ¡No se preocupe!

Édesanyja nyugtalankodik miatta.

Su madre está preocupada por él.

Miatta ne aggódj!

No te preocupes por ella.

Tom aggódott miatta.

Tom estaba preocupado por eso.

Anyja szégyenkezett miatta.

- Su madre se avergonzó de él.
- Su madre sintió vergüenza por él.

Nem érdemes siránkozni miatta.

No merece la pena llorar.

- Miatta siettem.
- Siettetett engem.

- Ella me apresuró.
- Ella me hizo apurar.

- Aggódom miatta.
- Aggódom érte.

Me preocupo por él.

Ne aggódj miatta, született túlélő.

No te preocupes por ella porque es una superviviente nata.

Aggódtam miatta: „Hogy jut most ételhez?”

Y me preocupaba cómo se alimentaría.

Többé már nem kell aggódnod miatta.

No tienes que preocuparte por ella nunca más.

Tévedett, mikor azt hitte, hogy miatta jött.

Él se equivocaba al pensar que ella vendría a verle.

Ő nem ér annyit, hogy sírjál miatta.

Él no merece tus lágrimas.

Aggódnak. Szólnak miatta vagy nem mernek mondani semmit.

Y están preocupados. Puede ser que digan algo o no.

- Rá se ránts!
- Ne főljön miatta a fejed!

No le des importancia.