Translation of "Hagyom" in Russian

- Hagyom elmenni.
- Elengedem.
- Hagyom, hadd menjen.

- Я позволил ему уйти.
- Я дал ему уйти.
- Я его отпустил.

Sosem hagyom abba.

Я никогда не остановлюсь.

Nem hagyom el őket.

Я их не брошу.

Nem hagyom, hogy meghaljatok.

- Я не дам вам умереть.
- Я не позволю вам умереть.

Nem hagyom a gyerekeimet tévézni.

Я не разрешаю своим детям смотреть телевизор.

- Hagylak választani.
- Hagyom, hogy válassz.

Я дам тебе выбрать.

Nem hagyom, hogy elrontsd az életed.

- Я не позволю вам разрушить вашу жизнь.
- Я не позволю тебе разрушить твою жизнь.
- Я не позволю тебе разрушить свою жизнь.
- Я не позволю вам разрушить свою жизнь.

Nem hagyom, hogy Tom Bostonba menjen.

Я не позволю Тому поехать в Бостон.

Nem hagyom, hogy bárki is bántson.

Я никому не позволю причинить тебе боль.

Nem hagyom, hogy gyermekeim édességet fogyasszanak.

- Я не даю своим детям сладкое.
- Я не разрешаю своим детям есть сладкое.

- Hagytalak nyerni.
- Hagytalak győzni.
- Hagytam, hogy győzz.
- Hagytam, hadd győzz.
- Hagytam, hogy nyerj.
- Hagytalak téged nyerni.
- Hagylak nyerni.
- Hagyom, hogy nyerj.
- Hagyom, hadd nyerj.
- Hagylak teged nyerni.
- Hagylak győzni.
- Hagylak győzni téged.
- Hagyom, hogy győzz.
- Hagyom neked, hogy győzz.
- Hagyom, hadd győzz.
- Hagyom, hogy győzzél.
- Hagyom, hadd nyerjél.
- Hagytam, hogy nyerjél.
- Hagytam, hadd győzzél.
- Én hagytam, hogy győzz.
- Én hagytam, hogy nyerjél.
- Én hagyom neked, hogy nyerj.
- Én hagyom neked, hadd győzzél.
- Én hagyom neked, hogy te győzz.
- Én hagylak nyerni.
- Én hagytam neked, hadd győzzél.
- Én hagytalak titeket nyerni.
- En hagytam titeket nyerni.
- Hagytam benneteket nyerni.
- Hagytam, hogy győzzetek.
- Hagyom, hogy ti győzzetek.
- Hagyom, hadd nyerjetek.
- Hagyom, hadd nyerjetek ki.
- Hagytam önt nyerni.
- Hagytam, hadd nyerjen.
- Hagyom, hadd győzzön.
- Én hagyom önt nyerni.
- Hagyom, hadd nyerjen ön.
- Hagyom, hogy önök nyerjenek.
- Hagyom, hadd nyerjenek önök.
- Önöket hagyom én nyerni.
- Téged hagylak győzni.
- Hagylak, hadd nyerj.
- Hagylak téged, hadd győzz.
- Hagytam, hadd nyerjenek.
- Hagyom, hogy nyerjenek.
- Hagyom, hogy győzzenek.
- Én hagyom, hogy győzzetek.
- Hagyom én, hogy ti győzzetek.
- Hagytam én, hogy ti nyerjetek.
- Hagytam én, hogy önök nyerjenek.
- Hagytam én, hogy ön győzzön.
- Neked hagyom, hogy győzz.
- Neked hagyom én, hogy nyerj.
- Neked hagyom én, hadd nyerj.
- Hagytam én, hadd nyerj.
- Hagytam nyerni.
- Hagytam győzni.
- Hagytalak titeket, hogy nyerjetek.
- Hagytam önöket, hadd győzzenek.
- Hagytam önöket, hadd nyerjenek.
- Én hagytam önt győzni.
- Én önt hagytam nyerni.
- Én önöket hagytam nyerni.
- Én titeket hagytalak nyerni.
- Én hagytam benneteket nyerni.
- Hagytam, hogy hőzzél.
- Hagytalak titeket győzni.
- Hagytalak titeket nyerni.
- Nyerni hagytam önt.
- Győzni hagytalak.
- Hagytalak győzni tégedet.
- Hagylak nyerni tégedet.
- Hagytam magát nyerni.
- Hagytam önöket győzni.
- Hagytam magukat, hogy nyerjenek.
- Hagyom magukat győzni.
- Hagyom magukat, hadd győzzenek.
- Hagytam magát, hogy győzzön.
- Hagytam magát, hadd győzzön.
- Téged hagytalak nyerni.
- Neked hagytam, hogy győzz.
- Neked hagyom, hogy nyerjél.
- Neked hagyom, hogy nyerj.
- Hagyom neked, hadd nyerj.
- Hagylak benneteket győzni.

- Я позволяю тебе выиграть.
- Я позволяю тебе победить.
- Я позволяю вам выиграть.
- Я позволяю вам победить.
- Я позволил тебе выиграть.
- Я тебе поддался.

Amíg én élek, nem hagyom, hogy megtörténjen.

- Пока я жив, я не дам этому случиться.
- Пока я жив, я этого не допущу.
- Пока я жива, я не дам этому случиться.
- Пока я жива, я этого не допущу.

- Nem fogom hagyni Tomot meghalni.
- Én nem fogom hagyni Tomot meghalni.
- Nem hagyom Tomot meghalni.
- Én nem hagyom Tomot meghalni.

Я не дам Тому умереть.

- Nem engedlek el egyedül.
- Nem hagyom, hogy egyedül menj.

- Я не дам тебе пойти одному.
- Я не пущу тебя одного.

- Elhagyom ezt a várost.
- Elmegyek ebből a városból.
- Itt hagyom ezt a várost.

- Я уезжаю из города.
- Я покидаю город.

— Nem hagyom, hogy a barátaimat bántsd! — Nem is áll szándékomban bántani a te barataidat.

«Я не дам тебе делать моим друзьям плохо!» — «Я и не собирался делать им плохо».