Translation of "Ajándék" in Russian

Ajándék.

Это подарок.

Ez ajándék.

Это подарок.

Milyen csodálatos ajándék!

- Какой чудесный подарок!
- Какой замечательный подарок!

Ez egy ajándék.

Это подарок.

Csak egy ajándék volt.

Это был просто дар.

Közöltem, hogy nem ajándék.

Я сказал, что это не подарок.

A második ajándék pszichológiai.

Второй подарок был из области психологии.

Minden nap egy ajándék.

- Каждый день - подарок.
- Каждый день - дар.

Ez egy ajándék neked.

- Это подарок для тебя.
- Этот подарок тебе.
- Этот подарок вам.

Veled minden perc ajándék.

Каждая минута с тобой - подарок.

- Ez díjtalan?
- Ez ajándék?

Это бесплатно?

Az élet egy ajándék.

Жизнь - дар.

Minden perc egy ajándék.

- Каждая минута - подарок.
- Каждая минута - дар.

- Remélem, tetszik az ajándék.
- Remélem, hogy tetszeni fog ez az ajándék.
- Remélem, tetszeni fog ez az ajándék.

- Надеюсь, тебе понравится этот подарок.
- Надеюсь, вам понравится этот подарок.

- Ajándék lónak ne nézd a fogát.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát!

Дарёному коню в зубы не смотрят.

- Ajándék lónak nem nézik a fogát.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát.

Дарёному коню в зубы не смотрят.

Ez az ajándék tőlünk van.

Это подарок от нас всех.

Az élet egy ajándék. Fogadd el!

Жизнь - это дар. Прими его.

Ez egy tökéletes ajándék anyák napjára.

Это идеальный подарок ко Дню матери.

Ez egy tökéletes ajándék apák napjára.

Это идеальный подарок ко Дню отца.

Ez egy ajándék a barátom részére.

Этот подарок - для моего друга.

Egy pár fülbevaló az szép ajándék neki.

Пара серёжек — хороший подарок для неё.

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

Эта кукла - подарок моей тёти.

De a legfőbb ajándék a nyugati oktatás volt.

Но самым главным подарком для меня было западное образование.

Néhányan azt mondták, ez csak PR-fogás, mások szerint ajándék.

кто-то говорил, что это пиар, кто-то говорил, что это подарок.

- A virág mindig frappáns ajándék.
- A virágnak mindig örül az ember.

- Цветы всегда желанны.
- Цветы всегда приемлемы.

A legnagyobb ajándék, amit a szülők a gyermekeikért tehetnek, hogy az olvasás szeretetét elültetik bennük.

Привить любовь к чтению — лучший подарок, который родители могут сделать ребёнку.

- Ez a legszebb ajándék, amit az életemben eddig kaptam.
- Soha életemben nem kaptam ennél szebb ajándékot.

Это самый красивый подарок, который я когда-либо получал.