Translation of "Önöknek" in Russian

Hoztam önöknek.

могу вам всем сказать.

Feladatom van önöknek

Я бросаю вам вызов:

Feladatot adok önöknek.

Я хочу бросить вам вызов.

Mennyivel tartozom önöknek?

- Сколько я Вам должен?
- Сколько я Вам должна?

Mutatok önöknek néhány példát –

Я покажу вам пару примеров —

Hadd meséljem el önöknek,

Позвольте описать,

Kellemes repülést kívánunk Önöknek!

Желаем вам приятного полёта.

Tetszik önöknek a város?

Вам нравится этот город?

Önöknek is részük van benne.

Вы тоже прикладываете к нему руку.

Azt el kell árulnom önöknek,

И я хочу сказать, что это

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

Давайте-ка я расскажу вам одну историю.

Önöknek és nekem ez nem menne,

Ни вам, ни мне это уже не доступно.

Azért vagyok itt, hogy elmondjam önöknek:

Я здесь, чтобы сказать вам:

Hogy abból, amit itt mutattam önöknek,

и всё, что я вам сейчас показала,

és azon, amit mindjárt kifejtek önöknek,

а теперь уточню для вас:

- Ízlett önnek?
- Ízlett nektek?
- Ízlett önöknek?

- Тебе понравилось?
- Понравилось?
- Вам понравилось?

El fogom mondani önöknek az igazat.

Я скажу Вам правду.

Tisztelet és dícséret jár önöknek ezért.

Честь им за это и хвала.

Elmondok önöknek egy történetet mindarról, amiről beszéltem.

так что сейчас я расскажу историю обо всём вышеперечисленном.

Most pedig bemutatom önöknek a modellem eredményeit,

Я продемонстрирую результаты моей числовой модели,

Ez az a könyv, amiről beszéltem önöknek.

Это книга, о которой я тебе рассказывал.

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

Вот видео, показывающее руки разного цвета,

Azzal szeretném kezdeni, hogy felteszek önöknek néhány kérdést.

Для начала хочу задать вам несколько вопросов.

Ha nem tetszik önöknek egy márka, egy cég,

Если вам не нравятся бренды или компании,

- Talán tudok önnek segíteni.
- Talán tudok önöknek segíteni.

Возможно, я могу Вам помочь.

- Tetszik önnek San Francisco?
- Tetszik önöknek San Francisco?

Вам нравится Сан-Франциско?

- Csak úgy tűnik önöknek.
- Csak úgy tűnik önnek.

Это вам только так кажется.

Fogok elmondani önöknek, azelőttről, hogy a dinoszauruszok kihaltak volna.

произошла более чем за 200 миллионов лет до того, как динозавры вымерли.

Ezt úgy értem el, hogy felfedtem önöknek három ellentmondást:

А намекнула я на это своими тремя противоречиями:

- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tedd, amit mond!

Делай, что она говорит!

Azért vagyok itt ma este, hogy állati múzsámról beszéljek önöknek:

Сегодня я здесь, чтобы рассказать вам о моей музе из животного мира:

Ha önöknek ez nem jó, akkor beszéljék meg a főnökkel.

Если Вас это не устраивает, поговорите с директором!

- Ki tetszik neked?
- Ki tetszik önnek?
- Ki tetszik nektek?
- Ki tetszik önöknek?

- Который тебе нравится?
- Которая тебе нравится?
- Какой тебе нравится?
- Какая тебе нравится?
- Какой вам нравится?
- Какая вам нравится?
- Кто тебе нравится?

- Ki mondta önöknek, hogy hozzám forduljanak?
- Ki mondta önnek, hogy hozzám forduljon?

Кто вам посоветовал обратиться ко мне?

- Küldtem neked virágot.
- Küldtem néked virágot.
- Küldtem nektek virágot.
- Küldtem tinektek virágot.
- Küldtem önnek virágot.
- Küldtem önöknek virágot.
- Küldtem Önnek virágot.
- Küldtem Önöknek virágot.
- Küldöttem tenéked virágot.
- Küldtem magának virágot.
- Küldtem maguknak virágot.

- Я отправил тебе немного цветов.
- Я послал тебе цветы.
- Я послал вам цветы.

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok önnek egy taxit.
- Hívok nektek egy taxit.
- Hívok önöknek egy taxit.

- Я вызову тебе такси.
- Я вызову вам такси.
- Я вызову Вам такси.

- Mutatok neked néhány képet.
- Mutatok önnek néhány képet.
- Mutatok nektek néhány képet.
- Mutatok önöknek néhány képet.

- Я вам покажу несколько фотографий.
- Я покажу вам несколько фотографий.

- Mindent kamatostul visszafizetek önöknek.
- Mindent kamatostul visszafizetek nektek.
- Mindent kamatostul visszafizetek önnek.
- Mindent kamatostul visszafizetek neked.

- Я вам всё отдам с процентами.
- Я вам всё верну с процентами.

- Ezt a levelet önnek címezték.
- Ezt a levelet önöknek címezték.
- Magának jött ez a levél.
- Önnek küldték a levelet.

Это письмо адресовано Вам.

- Adok majd neked öt dollárt.
- Adok majd önnek öt dollárt.
- Adok majd nektek öt dollárt.
- Adok majd önöknek öt dollárt.

Я дам тебе пять долларов.

- Tedd azt, amit ő mond neked.
- Tegye azt, amit ő mond önnek.
- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tegyétek azt, amit ő mond nektek.

- Делай, как он тебе говорит.
- Делайте, как он вам говорит.

- Félek, hogy most nem tudok segíteni neked.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni önnek.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni nektek.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni önöknek.

Боюсь, что ничем не могу вам помочь в данный момент.