Translation of "Tartozom" in Russian

Ide tartozom.

- Моё место здесь.
- Я родом из этих мест.

Tartozom Tomnak.

Я должен Тому денег.

Mennyivel tartozom?

Сколько я должен?

Nem tartozom ide.

- Я не из этих мест.
- Мне здесь не место.

Magyarázattal tartozom neked.

Я должен дать вам объяснение.

Sokkal tartozom Tominak.

Я многим обязана Тому.

Sok pénzel tartozom.

Я должен много денег.

Tartozom Tomnak ezért.

- Я должен Тому за это.
- Я должна Тому за это.

Mennyivel tartozom önöknek?

- Сколько я Вам должен?
- Сколько я Вам должна?

Mivel tartozom nekik?

Сколько я им должен?

3000 jennel tartozom neked.

Я должен тебе 3000 иен.

Tartozom neki 100 jennel.

- Я должен ему 100 иен.
- Я должен ему сто иен.

100 jennel tartozom neked.

Я должен ей сто иен.

Nem tartozom Tominak magyarázattal.

Я не обязан давать Тому никаких объяснений.

Tartozom neked egy bocsánatkéréssel.

- Я должен перед тобой извиниться.
- Я должен перед вами извиниться.

Tartozom neked egy szívességgel.

- Я перед вами в долгу.
- Я перед тобой в долгу.

Tartozom neked egy ebéddel.

Я должен тебе обед.

Nagyon sokkal tartozom neked.

Я стольким тебе обязан.

Az életemmel tartozom neki.

Я обязан ему жизнью.

Mennyi pénzzel tartozom nektek?

Сколько денег я вам должен?

1000 yennel tartozom neki.

Я должен ему 1000 иен.

Semmivel sem tartozom neki.

Я ничего ему не должен.

- Mennyivel tartozom?
- Mennyivel jövök neked?

- Сколько я Вам должен?
- Сколько я тебе должен?
- Сколько я вам должен?

Olyan lélekben, amibe én bele sem tartozom.

которых я даже не знаю.

- Tartozok neked egy vacsorával.
- Tartozom neked egy vacsorával.

За мной ужин.

Nem tudom, hogy mikor fogom tudni visszafizetni a pénzt, amivel tartozom neked.

- Я не знаю, когда смогу вернуть тебе деньги, которые должен.
- Я не знаю, когда смогу вернуть тебе долг.
- Я не знаю, когда смогу вернуть вам деньги, которые должен.
- Я не знаю, когда смогу вернуть вам долг.

És abban a pillanatban másra sem tudtam gondolni, minthogy én is ide tartozom.

Я поймала себя на мысли, что мое место – здесь.

- Tartozom neki 50 ezer jennel.
- Ötvenezer jennel jövök neki.
- Ötvenezer jennel lógok neki.

- Я должен ему 50000 иен.
- Я должен ему пятьдесят тысяч иен.