Translation of "Önökkel" in Russian

Megosztom önökkel.

я хочу поделиться этим с вами.

Egyetértek önökkel.

- Я согласен с вами.
- Я согласна с вами.

Nyugi, semmi baj önökkel.

не волнуйтесь, вы не сломались.

És mi van önökkel?

- А ты?
- А как насчет тебя?
- А вы?

Hadd ismertessem önökkel az adatokat.

Рассмотрим некоторые данные.

Büszke vagyok arra, hogy önökkel dolgozhatok.

Я горжусь тем, что работаю с вами.

Nem tudom, hogyan fogok kommunikálni önökkel.

Я не знаю, как с вами связаться.

Segíteniük kell partnerüknek, hogy igényük szerint bánjon önökkel.

Поэтому вы должны помочь партнёрам относиться к вам так, как вы этого хотите.

De hadd osszak meg önökkel először valami érdekeset,

Но сначала позвольте рассказать вам кое-что интересное:

Ez az első alkalom, amikor megosztom önökkel a felfedezésünket.

и сейчас я впервые рассказываю о наших открытиях.

Hadd osszak meg önökkel még néhány tudnivalót a korai öregedésről.

Я хочу дать вам некоторые пояснения относительно прогерии.

- Természetesen odamegyek veled.
- Természetesen odamegyek önnel.
- Természetesen odamegyek veletek.
- Természetesen odamegyek önökkel.

Разумеется, я пойду туда с тобой.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

- Я не согласен с тобой.
- Я с тобой не согласна.
- Я не согласна с тобой.
- Я с Вами не согласен.
- Я с тобой не согласен.
- Я с вами не согласен.

- Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
- E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
- Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению.

- Bizonyos fokig egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek önnel.
- Bizonyos mértékben egyetértek veletek.
- Bizonyos mértékben egyetértek önökkel.

В какой-то степени я с Вами согласен.

- Sajnálom, de nem tudok veled egyetérteni.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önnel.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni veletek.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önökkel.

- К сожалению, я не могу с вами согласиться.
- К сожалению, я не могу с тобой согласиться.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

- Генри хочет тебя видеть.
- Генри хочет вас видеть.
- Тебя хочет видеть Генри.
- Вас хочет видеть Генри.

- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veled.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önnel.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veletek.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önökkel.

- Не могу согласиться с вами по данному вопросу.
- По этому пункту я не могу с тобой согласиться.

- Úgy játszott veled, mint macska az egérrel.
- Úgy játszott veletek, mint macska az egérrel.
- Úgy játszott Önnel, mint macska az egérrel.
- Úgy játszott Önökkel, mint macska az egérrel.

Она играет с тобой, как кошка с мышкой.