Translation of "Tenned" in Portuguese

Mit kell tenned?

O que você tem que fazer?

Ezt kellene tenned.

- Você deveria fazer isso.
- Vocês deveriam fazer isso.

Ezt kell tenned.

Isto é o que você tem que fazer.

Tudod mit kell tenned.

Você sabe o que tem que fazer.

Ezt meg kell tenned.

- Você tem de fazer isso.
- Você tem que fazer isso.

Mikor kellett utoljára ezt tenned?

Quando foi a última vez que você teve de fazer isso?

Azt teszed, amit tenned kell.

Faça o que tem que fazer.

Boldoggá kell tenned a szüleidet.

Você deve fazer seus pais felizes.

Előbb meg kellett volna tenned.

Você deveria ter feito isso antes.

Ugye tudod, mit kell tenned?

Você sabe o que tem que fazer, não é?

Csak annyit kell tenned, hogy leírod.

Tudo que você tem que fazer é colocar no papel.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.

- Você tem de fazer isso.
- Você tem que fazer isso.
- Vocês têm que fazer isso.
- Vocês têm de fazer isso.
- Você tem que fazer.

Pontosan úgy kell tenned, ahogyan mondom.

Você precisa fazer exatamente o que eu te disse.

Van valami, amit ma meg kell tenned?

- Há alguma coisa que você precise fazer hoje?
- Tem alguma coisa que você precisa fazer hoje?

- Abba kell hagynod az ivást.
- Le kell tenned a poharat.
- Le kell tenned a piát.
- Abba kell hagynod a piálást.

Você tem que parar de beber.

- Abba kellene hagynod az ivást.
- Le kellene tenned a poharat.

Talvez você devesse parar de beber.

Hogyha tényleg tudni akarod, csak annyit kell tenned, hogy megkérdezed.

Se você realmente quer saber, tudo o que tem de fazer é perguntar.

- Szerintem nem kellene ezt csinálnod.
- Szerintem nem kéne ezt tenned.

Acho que não deverias estar a fazer isso.

Valóban fel kell tenned a kérdést ahhoz, hogy megtudd a választ?

- Você realmente precisa perguntar pra saber a resposta?
- Você realmente precisa fazer a pergunta para saber a resposta?

- Tudod, mit kell tenned, nem?
- Tudod, mi a dolgod, nemde bár?

- Você sabe o que fazer, não é?
- Vocês sabem o que fazer, não é?

- Először is meg kell fürdened.
- Az első, amit tenned kell, hogy veszel egy fürdőt.

A primeira coisa que você tem a fazer é tomar um banho.