Translation of "Szent" in Portuguese

Semmi sem szent.

- Nada é sagrado.
- Não tem nada sagrado.
- Não há nada sagrado.

A majmok itt szent állatok.

Aqui, os macacos são sagrados.

Mi a szent ég ez?

Que diabo é isso?

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!

Olyan dumaszínházat csináltam, amiben nem szent a poén;

Escrevi um show de comédia que não respeitava a fórmula,

Az ősi Egyiptomban a macskák szent állatok voltak.

Os gatos eram animais sagrados no antigo Egito.

Sokak szerint a Szent Grál csak egy legenda.

Muita gente diz que o Santo Graal é apenas um mito.

A szent város, Smolensk gyakorlatilag már ott volt megsemmisült.

A cidade sagrada de Smolensk foi virtualmente destruída.

Te szent egek, hogy én mennyire utálom ezt a filmet!

Ai, meu Deus, como eu odeio esse filme!

- Szent ég! Ezt nem hiszem el.
- Te jó ég! Ezt nem akarom elhinni.

Meu Deus! Não dá para acreditar nisso.

- Nem mind szent, aki templomba ment.
- A jámbor emberek között sem hiányoznak a vétkesek.

- Mesmo entre piedosos não faltam pecadores.
- Mesmo entre devotos não faltam pecadores.