Translation of "Szólt" in Portuguese

Szólt a telefon.

O telefone tocou.

Szólt a húgának.

- Ela chamou sua irmã.
- Ela chamou a irmã.

Így szólt Zarathusztra.

Assim falava Zaratustra.

Nem szólt egy szót sem.

Ele não disse uma palavra.

Szólt a telefon, amikor tusoltam.

O telefone tocou enquanto eu tomava banho.

Erről nekem senki nem szólt.

Ninguém me falou sobre isso.

Hazament, anélkül hogy szólt volna nekünk.

Ele voltou para casa sem nos avisar.

- Szólt a telefon.
- Csörgött a telefon.

O telefone tocou.

Jött, látott és egy szót sem szólt.

Ela veio, ela viu -- e ela não disse nada.

Tom egész éjszaka egyetlen szót sem szólt.

Tom não disse uma palavra durante toda a noite.

Szólt már neked, hogy nem fog jönni?

Ela te avisou que não viria?

Tom szólt Marynek, hogy hívja meg Johnt.

Tom mandou Mary convidar John.

Neked ki szólt? Egy fityinget sem kértünk tőlük.

E quem lhe disse isso? Não lhes pedimos um único cêntimo.

Szólt nekem valaki, és segített megszerezni az állást.

Eu consegui este emprego com a ajuda do meu professor.

- Senki nem szólt egy szót sem.
- Mindenki elszótlanodott.

Todos ficaram sem palavras.

- Rádió mellett aludtam.
- Szólt a rádió, miközben aludtam.

Eu dormi com o rádio ligado.

- Szó nélkül elment.
- Elment anélkül, hogy egy szót is szólt volna.

Ele saiu sem dizer uma palavra.

- Igazat mondott.
- Az igazat mondta.
- Igazat beszélt.
- Az igazságot mondta.
- Igazat szólt.

Ele falou a verdade.