Translation of "Semmiképpen" in Portuguese

Nem, semmiképpen!

Não, de jeito nenhum.

- Semmiképpen.
- Egy fityfenét!

- De jeito nenhum.
- De forma alguma.

Erre semmiképpen nem számított.

É algo completamente inesperado.

- Semmiképpen sem tudom megérteni, hogy mit mondsz.
- Semmiképpen sem tudom megérteni, hogy ön mit mond.

Eu de modo algum posso compreender o que você está falando.

Semmiképpen nem lehetetlen havi egymillió jent keresni.

Não é de maneira alguma impossível ganhar um milhão de ienes por mês.

Azt az ajtót semmiképpen nem nyithatod ki!

O que quer que faça, não abra aquela porta.

Egy idegen nyelvet elsajátítani semmiképpen sem egyszerű.

- Não é fácil dominar uma língua estrangeira de jeito nenhum.
- Não é nada fácil dominar uma língua estrangeira.