Translation of "Részeg" in Portuguese

Tom részeg.

- Tom está bêbado.
- Tom está embriagado.

Részeg vagyok.

- Estou bêbado.
- Estou embriagado.
- Eu estou embriagado.
- Estou bêbada.

Tom részeg?

O Tom está bêbado?

Részeg voltam.

- Eu estava bêbado.
- Eu estava embriagado.

Nem vagyok részeg.

- Eu não estou bêbado.
- Eu não estou bêbada.

Nagyon részeg voltam.

Eu estava muito bêbado.

Nem voltam részeg.

- Eu não estava bêbado.
- Não estava bêbado.

Tamás megint részeg.

Tom está bêbado de novo.

Tom már részeg.

Tom já está bêbado.

- Részeg.
- Be van rúgva.

- Ele está embriagado.
- Ele está bêbado.

Részeg voltál tegnap este?

- Você estava bêbado noite passada?
- Você estava bêbada noite passada?

Részeg voltál a buliban?

- Você estava bêbado na festa?
- Vocês estavam bêbados na festa?

Mindig sír, amikor részeg.

Sempre chora quando está bêbado.

A rendőr részeg volt.

O policial estava embriagado.

Tamás már részeg volt.

- Tom já estava bêbado.
- Tom já estava embriagado.

Azt hiszem, részeg vagyok.

- Acho que estou bêbado.
- Acho que estou bêbada.

Túl részeg vagy ahhoz, hogy vezess.

Você está bêbado demais para dirigir.

Egy részeg ember leesett a lépcsőn.

Um bêbado caiu pelas escadas.

- Egy kicsit részeg vagyok.
- Spicces vagyok.

Estou um pouco bêbado.

Túl részeg ahhoz, hogy ő vezessen hazáig.

Ele está bêbado demais para ir dirigindo para casa.

- Azt hiszem, berúgtam.
- Azt hiszem, részeg vagyok.

- Acho que estou bêbado.
- Acho que estou bêbada.

A kocsmáros elűzte a részeg embereket a kocsmából.

O taverneiro expulsou os bêbados do bar.

- Te részeg vagy!
- Te ittál!
- Be vagy rúgva!

Você está bêbado!

Olyan részeg vagyok most, hogy nem látom a billentyűzetet.

Estou tão bêbado agora que estou vendo dois teclados.

- Részeg voltam.
- Be voltam rúgva.
- Be voltam állva.
- Szétcsaptam magam.

Eu estava embriagado.

Tamás részeg volt, és mondott néhány dolgot, amit nem kellett volna.

Tom estava bêbado e disse algumas coisas que não deveria ter dito.

- Asztal alá itta magát.
- Nagyon berúgott.
- Nagyon bepiált.
- Nagyon bekarmolt.
- Szétcsapta magát.
- Rendesen felöntött a garatra.
- Totál részeg volt.
- Nagyon ittas volt.
- Matt részeg volt.
- Mata részeg volt.
- Tajtrészeg volt.
- Hullarészeg volt.
- Kiütötte magát.
- Gallyrészeg volt.
- Seggrészeg volt.

Ele ficou muito bêbado.

- A rendőr részeg volt.
- A rendőr ittas volt.
- A rendőr be volt rúgva.

O policial estava embriagado.

- Borban az igazság.
- Részegségben mutatkozik meg az igazi vélemény.
- Nehéz a részeg ember szájára lakatot tenni.

A verdade está no vinho.