Translation of "Csorda" in Portuguese

A zűrzavarban szétszalad a csorda.

Na confusão, dispersam-se.

De a csorda megszimatolja a veszélyt.

Mas a manada deteta o odor do perigo.

És óvatosan a csorda túlsó oldalához helyezkedik.

E posiciona-se cuidadosamente do outro lado da manada.

Ez a csorda nem megy már sehova...

Esta manada não vai a lado nenhum...

Még ez a magányos hím is enged a csorda hívásának.

Até um macho solitário segue os chamamentos da manada.

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

As crias provocam uma debandada. Que segue na sua direção.

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.