Translation of "óvatosan" in Portuguese

Óvatosan!

- Tenha cuidado!
- Seja cuidadoso!
- Cuidado!

- Kérlek, vezess óvatosan!
- Óvatosan hajts, kérlek!

Por favor, dirija com cuidado.

Óvatosan használni!

Usar com cuidado!

Óvatosan kell mozogni.

O camarão tem de ter cuidado.

Hogy óvatosan hátráljak.

é recuar gentilmente.

Tom óvatosan vezet.

Tom dirige cuidadosamente.

Megpróbáltunk óvatosan viselkedni.

- Tentamos ser cuidadosos.
- Nós tentamos ser cuidadosos.

Óvatosan a poharakkal!

Lide com os copos com muito cuidado.

Óvatosan fogd meg!

Segure-o com cuidado

- Vezess biztonságosan!
- Vezess óvatosan!

Dirija com cuidado.

- Óvatosan válassz!
- Figyelj, mit választasz!

- Escolha cuidadosamente.
- Escolha com cuidado.

Édesanyám óvatosan kinyitotta az ajtót.

Minha mãe abriu a porta com cuidado.

Nagyon óvatosan tartotta a babát.

Segure o bebê com muito cuidado.

- Vezess óvatosan!
- Körültekintően vezess!
- Figyelmesen hajts!

- Dirija com cuidado.
- Dirige com cuidado.

Anyám nagyon óvatosan kinyitotta az ajtót.

Minha mãe abriu a porta com muito cuidado.

- Tom óvatosan válaszolt.
- Megfontoltan válaszolt Tomi.

O Tom respondeu cuidadosamente.

Figyelmesen, óvatosan és gondosan kell eljárnunk.

Nós devemos proceder atenta, cautelosa e cuidadosamente.

És óvatosan a csorda túlsó oldalához helyezkedik.

E posiciona-se cuidadosamente do outro lado da manada.

Ezt a szobrot nagyon óvatosan kell mozgatnunk.

Temos que mover esta estátua com bastante cuidado.

így óvatosan elindultam a felszínre, és azt hittem, elmozdul a kezemről.

por isso comecei a subir lentamente, a pensar que se afastaria da minha mão.

Alulról kell benyomni. Óvatosan kell mozgatni, hogy ne essen szét a hant.

Temos de a empurrar de baixo para cima. E de a mover com cuidado, para o torrão não se partir.

Szóval nagyon óvatosan le kellett ráznom a tapadókorongokat anélkül, hogy megzavarnám őt,

Por isso, tens de, gentilmente, afastar as ventosas sem o incomodares,

Azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.

e tem um método incrível de os apanhar com os tentáculos e, gentilmente, deitá-los fora da toca.