Translation of "Csendes" in Portuguese

- Csendes időben könnyű evezni.
- Csendes időben mindenki veszélytelenül evez.

Em tempo tranquilo toda pessoa rema sem perigo.

- Minden nyugodt.
- Minden csendes.

- Tudo está calmo.
- Tudo está quieto.

A terület csendes volt.

A área estava calma.

Csendes volt az étterem.

O restaurante estava calmo.

Csendes volt a szoba.

O quarto estava silencioso.

Ez egy csendes este volt.

Foi uma noite calma.

A vitorlás átszelte a Csendes-óceánt.

O barco navegou pelo oceano Pacífico.

A sötét és csendes éjszaka egyre ritkább.

é mais difícil encontrar locais escuros e tranquilos à noite.

Csak egy tenyérnyi sötét, csendes hely kellene.

Procura um recanto escuro e sossegado.

A Csendes-óceán közepén kifogyott az üzemanyaguk.

Eles ficaram sem combustível no meio do Pacífico.

Ez a folyó a Csendes-óceánba ömlik.

Este rio desemboca no Oceano Pacífico.

Hawaii egy vulkanikus szigetcsoport a Csendes-óceánban.

O Havaí é um arquipélago vulcânico do Oceano Pacífico.

Remélem, hogy idén találok egy csendes strandot; már unom a zsúfolt strandokat.

Tomara que eu encontre uma praia mais calma este ano. Já estou farto de praias lotadas.

A messzi, csendes-óceáni Palau-szigetvilág fölött az újholdig három nap van még hátra.

No Oceano Pacífico, o arquipélago remoto de Palau. Faltam três dias para a lua nova.

Szeptemberben Drake és a férfiak lettek először angolok, akik eljutnak a Csendes-óceánba ... hol

Em Setembro, Drake e seus homens tornaram-se os primeiros Ingleses a alcançar o Pacífico... onde

- Lassú víz partot mos.
- A csendes víz alámossa a partot.
- A nyugodt víz is veszélyes.

- Água silenciosa é a mais perigosa.
- Água silenciosa solapa a margem.