Translation of "„minden" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "„minden" in a sentence and their polish translations:

- Minden rendben!
- Minden rendben.

Wszystko w porządku.

- Minden kész.
- Minden elkészült.

Wszystko jest gotowe.

- Minden folyik.
- Minden mozgásban van.

Wszystko płynie.

- Minden titkuk kitudódott.
- Minden titkuk lelepleződött.

Wszystkie ich tajemnice zostały ujawnione.

- Minden nap úszok.
- Minden nap úszom.

Pływam codziennie.

Minden hónapban.

Co miesiąc.

Minden rendben!

Wszystko OK.

Minden kész.

Wszystko jest gotowe.

Minden rendben?

Czy wszystko w porządku?

Minden elkelt.

Wszystko wyprzedane!

Minden elveszett.

Wszystko przepadło.

Ez minden.

To wszystko.

Minden elsötétült.

Pociemniało mi w oczach.

Minden világos!

Wszystko jasne.

Minden nyugodt.

Wszędzie spokój.

Minden jó.

Wszystko w porządku.

Minden lehetséges.

Wszystko jest możliwe.

Minden megváltozott.

Wszystko się zmieniło.

Minden rossz.

Wszystko jest źle.

Minden világos?

Czy wszystko jest jasne?

Minden elsötétedett.

Wszystko stało się czarne.

- Minden reggel sminkeli magát.
- Minden reggel szépítkezik.
- Minden reggel kifesti magát.
- Minden reggel kikészíti magát.

- Ona maluje się każdego ranka.
- Codziennie rano robi sobie makijaż.

- Minden készen áll?
- Minden elő van készítve?

Wszystko jest przygotowane?

- Sötétben minden macska szürke.
- Éjjel minden macska szürke.
- Éjjel minden tehén fekete.
- A sötétben minden tehén fekete.

- W nocy wszystkie koty są czarne.
- W ciemności wszystkie koty są szare.

Minden ló állat, de nem minden állat ló.

Wszystkie konie są zwierzętami, ale nie każde zwierzę jest koniem.

- Minden nap ide járunk.
- Minden nap eljövünk ide.

Przychodzimy tu codziennie.

- Minden nagyon ízletes volt!
- Minden étel felséges volt!

Wszystko było pyszne!

- Minden évben ugyanaz van.
- Minden évben ugyanez megy.

Co roku jest to samo.

- Minden fontos.
- Fontossággal bír minden.
- Mindennek jelentősége van.

Wszystko jest ważne.

Minden rendben van.

wszystko jest w porządku.

Minden ember egyenlő.

Wszyscy ludzie są równi.

Minden diák tapsolt.

Wszyscy studenci klaskali.

Minden nap teniszezek.

Codziennie gram w tenisa.

Minden rendben van.

Wszystko w porządku.

Minden reggel fürdik.

Bierze kąpiel każdego ranka.

Minden folyamatosan változik.

Wszystko się zmienia.

Minden kezdet nehéz.

Każdy początek jest trudny.

Minden a zene.

Muzyka jest wszystkim.

Minden reggel borotválkozom.

Golę się co rano.

Minden okkal történik.

Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.

Minden nap futok.

Biegam codziennie.

Minden készen áll.

Wszystko jest przygotowane.

Minden tökéletesen ment.

Wszystko szło perfekcyjnie.

Minden lehetőt megtettünk.

Zrobiliśmy wszystko, co możliwe.

Minden nap futsz?

Biegasz codziennie?

Minden nap teniszezik.

Ona gra codziennie w tenisa.

Minden jó lesz.

Wszystko będzie w porządku.

Minden nyelvet szeretek.

Lubię wszystkie języki.

Nekem minden új.

Wszystko jest dla mnie nowe.

Minden nap gyakorlok.

Codziennie ćwiczę.

Minden reggel megfürdök.

Kąpię się co rano.

Minden nap borotválkozik.

On goli się codziennie.

Emiatt kezdődött minden.

- Wszystko zaczęło się z tego powodu.
- Od tego wszystko się zaczęło.

Minden nap sírok.

Płaczę każdego dnia.

Minden perc számít.

Liczy się każda minuta.

Minden nap fut?

Biega pan codziennie?

Köszönöm, ez minden.

Dziękuję, to wszystko.

Minden készen van?

Czy wszystko jest gotowe?

Minden rendben lesz.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie w porządku.

- Minden reggel én megyek bevásásrolni.
- Minden reggel megyek bevásárolni.

Robię zakupy każdego ranka.

- Minden egyes szó számít.
- Minden egyes szónak súlya van.
- Minden egyes szó fontos jelentéssel bír.

Każde słowo się liczy.

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

Wszystko poszło gładko.

- Minden barátom szereti a futballt.
- Minden barátom kedveli a futballt.

Wszyscy moi przyjaciele lubią piłkę nożną.

- Minden nap moss fogat.
- Minden nap mosd meg a fogaidat.

Codziennie myj zęby.

- Minden házhoz tartozik egy kert.
- Minden háznak volt egy kertje.

Każdy dom miał ogród.

- Majdnem minden nap beszélek franciául.
- Szinte minden nap beszélek franciául.

Prawie codziennie mówię po francusku.

- Vége jó, minden jó.
- Minden jó, ha jó a vége.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

- Minden nap tanulod az angolt?
- Minden nap foglakozol az angollal?

Czy uczysz się angielskiego codziennie?

- Vége jó, minden jó.
- Minden jó, ha a vége jó.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

Követünk minden szemét műsort.

Prawda jest taka, że oglądamy każdy kulturowy chłam.

Minden kultúrában, civilizációban adott.

Jest ono nieodłącznym elementem każdej kultury i cywilizacji.

Veszély lappang... minden zugban.

Niebezpieczeństwo... czyha wszędzie.

A Föld minden élőhelyén

Każde środowisko na Ziemi

Annyi minden van rajtuk!

I setki aplikacji.

Kezdetben minden ugyanolyannak tűnik.

Na początku wszystko wygląda tak samo.

És minden hordár kapott...

Każdy tragarz otrzymywał...

Miért tanulsz minden nap?

Dlaczego codziennie się uczysz?

Minden vasárnap megyek templomba.

- Co niedziela chodzę do kościoła.
- Chodzę do kościoła co niedziela.

Vége jó, minden jó.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

Ez minden, amit tudok.

To wszystko, co wiem.

Minden porcikája szerelmes Marybe.

Jest po uszy zakochany w Mary.

Bárcsak minden nap táncolhatnék!

Szkoda, że nie mogę tańczyć codziennie.

Minden busz tele van.

Każdy autobus jest zatłoczony.

Minden nap beszélek angolul.

- Codziennie mówię po angielsku.
- Mówię po angielsku codziennie.

Minden szabályhoz tartozik kivétel.

Każda zasada ma swój wyjątek.

Itt minden rendben van.

Wszystko jest tutaj w porządku.

Minden nap egy ajándék.

Każdy dzień jest darem.

Minden fel van fordítva.

Wszystko jest do góry nogami.

- Minden változik.
- Mindenki változik.

Każdy się zmienia.

Minden nap beszélek franciául.

Codziennie mówię po francusku.

Minden tőlünk telhetőt megtettünk.

Zrobiliśmy wszystko co mogliśmy.