Translation of "Telihold" in Korean

Telihold.

‎보름달입니다

A telihold visszatértével...

‎보름달이 돌아오자...

Ismét itt a telihold.

‎다시 보름달입니다

A telihold most a legfényesebb.

‎보름달이 밝게 빛납니다

A telihold fénye megkönnyíti a vadászatot.

‎보름달의 빛은 ‎치타의 사냥에 도움이 됩니다

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

‎보름달이 뜨는 날엔 ‎만조가 절정에 달합니다

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

‎하지만 보름달 아래에서도 ‎행운은 갑자기 찾아옵니다

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.

‎그러나 완전한 어둠은 아닙니다 ‎보름달의 빛은 ‎태양보다 40만 배 어둡습니다

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠