Translation of "Ilyenkor" in Korean

Ilyenkor hűvösebb van,

‎훨씬 서늘하지만

ilyenkor áldás lehet.

‎복 받은 녀석입니다

Tipikusan ilyenkor egy hang elhadarja:

우리는 보통 급하게 내뱉듯이 읽는 문구를 듣게 됩니다.

Aztán ráébredtem, ilyenkor belebújok a könyvbe,

책 안으로 들어가서 깨달을 수 있게 됐습니다.

Sok apró teremtmény csak ilyenkor merészkedik elő.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

‎이때쯤이면 ‎게잡이원숭이 대부분이 ‎곧 잠들 시간이죠

és ilyenkor az agyam el is hagyja a testem,

그러면 정신이 혼미해지면서

Ilyenkor mindig tanúja lehettem a termet átható különleges energiának.

저는 그런 공간에서 표현 불가능한 아름다운 감정을 발견하게 됩니다.

Ilyenkor az anya és gyermeke közti elválasztó bőrfelület eltűnik,

엄마와 아이 사이의 피부장벽이 사라지는 순간을 말합니다.

Hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

‎알을 낳습니다 ‎밤에는 포식자가 적으므로

Hogy az emberek ilyenkor jobban viselik a kognitív kontroll hiányát.

사람들이 인지 조절의 필요성을 덜 느낀다는 것을 알 수 있습니다.

S az emberek ilyenkor az ellenfelükkel szemben határozzák meg magukat.

상대방과 논쟁을 벌이는 과정에서 자신의 정체성을 규정하기 때문입니다.