Translation of "Mélyen" in Korean

Ott mélyen a földkéregben,

깊은 지하에 있는,

Mélyen zaklatott és elégedetlen voltam.

매우 우려스럽고 못마땅했습니다.

Kék szemével mélyen az enyémbe nézett.

벨라의 푸른 눈동자는 제 눈을 바라보고 있었습니다.

De valójában mélyen kiterjed a testbe.

사실 몸 속 깊이 뻗어

Ha mélyen gyökerező évelő növényeket ültetünk,

뿌리 깊은 다년생 식물을 심고,

Lassú, fájdalmas halála mélyen idegesítette Napóleont.

그의 느리고 고통스러운 죽음은 나폴레옹을 몹시 언짢게 했다.

Hogyan segíthetünk az embereknek igazán mélyen kapcsolódni

어떻게 사람들을 의미있게 연결지을 수 있을까

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

‎이때쯤이면 ‎게잡이원숭이 대부분이 ‎곧 잠들 시간이죠

Hála istennek, a polip mélyen megbújt a repedésben.

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

De valami még mélyen a föld alatt kiszűri belőle.

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

Hogy miért van az, hogy a mélyen a föld alatt,

왜 이 깊이 묻혀있는

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"

A gyerekkori emlékeimet mélyen átszövi ez a táj, a sziklás part, az árapály és a hínárerdő.

‎제 어린 시절 기억의 대부분은 ‎바위투성이 해변과 조간대 ‎다시마숲으로 이뤄져 있죠