Translation of "Apró" in Korean

Csak apró kísérleteket végzünk,

먼저 작은 실험을 하나 실시해야 합니다.

Elképzelhetetlenül apró fotoszintetizáló sejteket találtunk.

바로 아무도 생각지 못할 만큼 미세한 엽록세포들이었습니다.

Apró teremtmények különös, sziporkázó kavalkádja.

‎어마어마한 군집을 이룬 ‎작은 생물들입니다

Ahol így apró algakertek alakulnak ki.

마치 조그만 수경 재배 정원 같아서 여기에 녹조가 끼고

Az apró hím a hangját próbálgatja.

‎이 작은 수컷은 ‎제소리를 찾아야 합니다

Csakhogy az apró dolgok számítanak igazán.

그러나 사소한 것이 큰 변화를 만들죠.

Erőteljesen kapaszkodva minden apró gallyba, ágba,

나뭇가지와 곁가지에 매달려 있습니다.

Egy apró, egymástól függő globális faluvá válunk.

우리는 작고, 독립적인, 지구 공동체가 되어가고 있습니다.

Sok apró teremtmény csak ilyenkor merészkedik elő.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

És bár ez csak egy apró lépés volt,

비록 아주 작은 한 걸음이었지만

Elbűvölnek az apró tényezők, amelyek befolyásolják a döntéseinket,

우리의 선택에 영향을 미치는 미묘한 요소들과

Az apró test szinte semmi hőt nem termel.

‎개구리의 작은 몸뚱이는 ‎열을 거의 만들어내지 못하죠

Lehet olyan apró, mint a legkisebb szubatomi részecske,

암흑물질은 아원자 입자들과 같이 작을 수도 있고

Egészen apró repedésekbe is képesek bedugni az orrukat.

‎작은 틈으로 ‎코를 밀어 넣을 수도 있어요

Ezek az apró denevérek évente több száz kilométert vándorolnak

‎이 작은 박쥐들은 ‎매년 수백 km를 이동합니다

Ez az apró hím túngara-béka nem nagyobb egy gyűszűnél.

‎이 작은 수컷 퉁가라개구리는 ‎겨우 골무만 합니다

Ez az apró szigetcsoport a hideg Bering-tenger közepén terül el,

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

Apró repedéseken is képesek átfolyni. A rák érezte a polip közelségét,

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

A göndörszőrű madárpók nyolc apró szeme szinte csak fényt és árnyékot lát.

‎컬리헤어타란툴라의 눈 8개는 ‎빛과 그림자만 겨우 구분합니다

Ez az óriás mókus több tucat apró fügemagot nyel le minden falattal.

‎큰다람쥐는 작은 무화과 씨앗을 ‎한입에 수십 개씩 삼킵니다

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

Meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요