Translation of "Anélkül" in Korean

Csak 75 centet ér, anélkül,

그들에겐 오직 75센트의 가치를 지닌다는 의미죠.

Anélkül hogy eltávolodnék a nézetek írójától.

증오심을 표출하는 사람 자체에 집중하는 법을 배웠죠.

A műtétet inkább altatásban kérné, mint anélkül.

현실에 무감각한 경향이 있기 때문이죠.

Beépíthetjük ezeket egyszerűen egy új épületbe anélkül,

기본적으로 이 기술을 새로운 건물에 적용하여

Anélkül, hogy egyeztettél volna a stúdió vezetőivel,

어떤 제작사 간부와도 상의하지 않고

Anélkül, hogy megpróbálnád, a mérce innen ide emelkedik.

해 보지 않아도 기준은 여기에서 여기로 옵니다.

Anélkül, hogy el kellene hagyniuk a saját közösségüket.

학생들은 살고 있는 마을을 떠나지 않고 배울 수 있습니다.

Anélkül, hogy látták volna ezt a 24 darabos, luxus étkészletet,

이 고급스런 24개 세트를 보지 못하고

Hogy fogunk átlátni az agyon, anélkül, hogy a csonton átlátunk?"

뼈를 통과하지 않고 어떻게 뇌를 들여다 보겠다는 거지?"

Hogyan győzzük le a halált anélkül, hogy megöljük az életet?

삶을 죽이지 않고서 어떻게 죽음을 물리치죠?

Honnan lehetne tudni, mit kezdjünk velük anélkül, hogy látnánk az agyi képet?

실제로 보지 않는 이상 그들에게 무슨 일을 할지 어떻게 판단하겠어요?

Szóval nagyon óvatosan le kellett ráznom a tapadókorongokat anélkül, hogy megzavarnám őt,

‎어쩔 수 없이 아주 조심스럽게 ‎빨판을 비틀어 떼어 내야 해요 ‎문어를 괴롭히지 않으면서요