Translation of "Kígyó" in German

- A kígyó kígyózik.
- A kígyó tekergőzik.

Die Schlange windet sich.

Néhány kígyó mérges.

Manche Schlangen sind giftig.

Megmart egy kígyó.

Eine Schlange hat mich gebissen.

Ez hosszú kígyó.

Das ist eine lange Schlange.

- A kígyó megkísértette Évát.
- A kígyó kísértésbe vitte Évát.

Die Schlange versuchte Eva.

- Megmarta a lábam egy kígyó.
- Megmarta a lábamat egy kígyó.
- Egy kígyó megmart a lábamnál.

- Mir hat eine Schlange ins Bein gebissen.
- Mich hat eine Schlange ins Bein gebissen.

Megdermedtem a kígyó láttán.

Ich erstarrte beim Anblick der Schlange.

Lábon mart a kígyó.

Die Schlange biss mich ins Bein.

Megmart engem egy kígyó.

Ich wurde von einer Schlange gebissen.

Nem minden kígyó mérges.

Nicht alle Schlangen sind giftig.

Az a kígyó mérges.

Diese Schlange ist giftig.

A kígyó levedli a bőrét.

Die Schlange hat sich gehäutet.

Ez a kígyó nem mérges.

Diese Schlange ist nicht giftig.

A kígyó lenyelt egy békát.

Die Schlange verschlang einen Frosch.

A kígyó megmarta a lábam.

Die Schlange biss mich ins Bein.

- A kígyó egészben lenyelte a kutyát.
- A kígyó egészben nyelte le a kutyát.

Die Schlange verschlang den Hund mit Haut und Haar.

A kígyó életben van, vagy halott?

- Ist die Schlange tot oder lebendig?
- Ist die Schlange lebendig oder tot?

Tamást egyszer már megharapta egy kígyó.

Tom ist schon einmal von einer Schlange gebissen worden.

Majd mérget fecskendez alá, mint egy kígyó,

um dann Gift abzusetzen, wie eine Schlange,

A kígyó szőröstül-bőröstül megette a kutyát.

- Die Schlange verschlang den Hund mit Haut und Haar.
- Die Schlange hat den Hund mit Haut und Haar verschlungen.

A mi Paradicsomunkban a kapitalizmus a kígyó.

Der Kapitalismus ist die Schlange in unserem Paradies.

Kit a kígyó megmart, remeg az gyíktól is.

Wen eine Schlange gebissen hat, der zittert sogar vor einer Eidechse.

Akit egyszer egy kígyó megmart, fél minden zsinórtól.

Wer einmal von einer Schlange gebissen wurde, hat Angst vor jedem Stückchen Schnur.

Csinálj valamit, Tom! Egy kígyó van a sátorban!

Tom, tu was! Da ist eine Schlange im Zelt!

Mária bemutatta, hogyan nyel le egy kígyó egy tojást.

Maria demonstrierte, wie eine Schlange ein Ei verschlingt.

Megharapta-e kutya, macska, kígyó, róka, borz, vagy más állat?

Bist du von einem Hund, einer Katze, einer Schlange, einem Fuchs, einem Dachs oder von einem anderen Tier gebissen worden?

Az égből nézve a folyó olyan volt, mint egy hatalmas kígyó.

- Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.
- Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an.

- Az égből nézve a folyó olyan volt, mint egy hatalmas kígyó.
- Az égből nézve a folyó kígyónak látszott.

Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.

- Akit már megmart egy kígyó, az fél a gyíktól is.
- Aki egyszer már megégette magát, az fél a tűztől.

Wen eine Schlange einmal gebissen hat, der fürchtet einen Wurm.